1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:07,578 --> 00:00:11,874 [پخش موسیقی مرموز] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:40,193 --> 00:00:43,362 [در حال پخش «به دنیای من خوش آمدید»] 5 00:00:44,197 --> 00:00:47,801 ♪ به دنیای من خوش آمدید ♪ 6 00:00:47,825 --> 00:00:50,762 [موجوداتی که جیغ می زنند] 7 00:00:50,786 --> 00:00:54,915 ♪ نمیای داخل؟ ♪ 8 00:00:57,252 --> 00:01:02,673 ♪ معجزه، حدس می زنم ♪ 9 00:01:02,965 --> 00:01:07,678 ♪ هنوز هم گاهی اتفاق می افتد ♪ 10 00:01:07,844 --> 00:01:09,697 [جیغ زدن] 11 00:01:09,721 --> 00:01:14,643 ♪ قدم در قلب من ♪ 12 00:01:15,811 --> 00:01:20,232 ♪ نگرانی های خود را پشت سر بگذارید ♪ 13 00:01:20,899 --> 00:01:23,944 [آهسته پخش موسیقی با تنش] 14 00:01:24,485 --> 00:01:26,630 -[تقصی بلند] -[غرش] 15 00:01:26,654 --> 00:01:28,258 [پخش موسیقی دراماتیک] 16 00:01:28,282 --> 00:01:30,783 [خروج موجودات] 17 00:01:32,451 --> 00:01:34,246 [غرش] 18 00:01:34,704 --> 00:01:37,498 [موجودات در حال صدا زدن] 19 00:01:42,336 --> 00:01:44,314 [خروش کنگ] 20 00:01:44,338 --> 00:01:47,300 [آهسته به غرش ادامه می دهد] 21 00:01:48,884 --> 00:01:50,468 [غرغر] 22 00:01:51,636 --> 00:01:53,406 [خروج موجودات] 23 00:01:53,430 --> 00:01:55,200 [ناله کردن] 24 00:01:55,224 --> 00:01:57,434 [ نفس نفس زدن ] 25 00:02:03,232 --> 00:02:05,233 [ نفس نفس زدن ] 26 00:02:09,863 --> 00:02:12,657 [خروج موجودات] 27 00:02:14,367 --> 00:02:16,911 [غرش] 28 00:02:17,871 --> 00:02:19,831 [غرغر] 29 00:02:19,956 --> 00:02:22,917 -[ نفس نفس زدن] -[غرش می‌کشد] 30 00:02:23,918 --> 00:02:26,188 [جیغ زدن] 31 00:02:26,212 --> 00:02:28,089 [غرش، غرش] 32 00:02:31,092 --> 00:02:32,968 [غرغر] 33 00:02:37,973 --> 00:02:40,434 [جیغ زدن] 34 00:02:47,941 --> 00:02:49,627 [غرغر] 35 00:02:49,651 --> 00:02:52,029 [غرش] 36 00:02:54,073 --> 00:02:55,490 [غرغر] 37 00:02:56,283 --> 00:02:58,951 [غرش] 38 00:02:59,203 --> 00:03:00,096 [ناله کردن] 39 00:03:00,120 --> 00:03:02,955 [به غرش ادامه می دهد] 40 00:03:04,499 --> 00:03:07,085 [همه ناله می کنند] 41 00:03:08,920 --> 00:03:11,130 [نالیدن] 42 00:03:14,801 --> 00:03:17,261 [نالیدن] 43 00:03:18,179 --> 00:03:20,682 [به ناله ادامه می دهد] 44 00:03:37,656 --> 00:03:40,492 [دم می کشد، آه می کشد] 45 00:03:46,957 --> 00:03:48,792 [پارگی گوشت] 46 00:03:49,292 --> 00:03:52,087 [از درد ناله می کند] 47 00:03:54,089 --> 00:03:54,774 [کنگ نفس می کشد] 48 00:03:54,798 --> 00:03:57,026 -[کنگ غرغر می‌کند] -[موجود غرغر می کند] 49 00:03:57,050 --> 00:03:58,819 [کونگ غرغر می کند] 50 00:03:58,843 --> 00:04:01,512 [غرش از راه دور] 51 00:04:03,514 --> 00:04:04,991 [ترس دادن] 52 00:04:05,015 --> 00:04:06,868 [غرغر کردن] 53 00:04:06,892 --> 00:04:09,037 [غرش از راه دور ادامه دارد] 54 00:04:09,061 --> 00:04:11,814 [غرش] 55 00:04:14,316 --> 00:04:17,069 [غرش از راه دور] 56 00:04:24,910 --> 00:04:27,872 [غرش از راه دور ادامه دارد] 57 00:04:30,540 --> 00:04:31,684 [آهسته ناله می کند] 58 00:04:31,708 --> 00:04:34,378 [موجودی در حال غر زدن] 59 00:04:36,880 --> 00:04:39,632 [غرش را تقلید می کند] 60 00:04:40,217 --> 00:04:42,695 [آرام غرغر می کند] 61 00:04:42,719 --> 00:04:45,346 [آهسته ناله می کند، بو می کشد] 62 00:04:55,564 --> 00:04:57,625 [با ناراحتی ناله می کند] 63 00:04:57,649 --> 00:04:59,669 [زن] برای بیشتر تمدن بشری، 64 00:04:59,693 --> 00:05:03,757 ما معتقد بودیم که غالب ترین گونه زمین هستیم. 65 00:05:03,781 --> 00:05:05,509 -ما باور داشتیم که زندگی... -[موجوداتی که جیغ می زنند] 66 00:05:05,533 --> 00:05:09,388 ... فقط می تواند وجود داشته باشد در سطح سیاره 67 00:05:09,412 --> 00:05:13,248 خوب، پس از یک نقطه خاص، باید تعجب کنی 68 00:05:13,416 --> 00:05:16,395 دیگر چه اشتباهی داشتیم؟ 69 00:05:16,419 --> 00:05:19,506 [پخش موسیقی جذاب] 70 00:05:20,631 --> 00:05:21,524 نقشه برداری کرده ایم 71 00:05:21,549 --> 00:05:24,903 کمتر از پنج درصد زمین توخالی 72 00:05:24,927 --> 00:05:28,156 اما اکوسیستم های ما به طرق مرتبط هستند 73 00:05:28,180 --> 00:05:30,824 ما هرگز نمی توانستیم تصور کنیم 74 00:05:30,849 --> 00:05:33,786 ما نیستیم دو دنیای جدا 75 00:05:33,810 --> 00:05:35,354 ما یکی هستیم 76 00:05:37,021 --> 00:05:39,875 [ایلین] کنگ در حال مستقر شدن است به زمین توخالی 77 00:05:39,899 --> 00:05:42,878 بنابراین، مرد بزرگ دوست دارد خانه جدیدش 78 00:05:42,902 --> 00:05:43,754 ما اینطور فکر می کنیم. 79 00:05:43,778 --> 00:05:46,089 گونه او بسیار اجتماعی بود 80 00:05:46,113 --> 00:05:50,701 طبیعی نیست برای اینکه کنگ خیلی تنها باشه 81 00:05:52,662 --> 00:05:54,056 او آخرین نفر از نوع خود است. 82 00:05:54,080 --> 00:05:55,432 -[کنگ ناله می‌کند] -هر روز جستجو می کند 83 00:05:55,456 --> 00:05:58,393 برای یک خانواده که او هرگز نخواهد یافت 84 00:05:58,417 --> 00:06:00,020 [غرش] 85 00:06:00,044 --> 00:06:00,979 گودزیلا چطور؟ 86 00:06:01,003 --> 00:06:03,941 [ایلین] گودزیلا روی سطح است، کونگ در زیر است. 87 00:06:03,965 --> 00:06:06,776 تا زمانی که جرات نکنند به قلمروهای یکدیگر، 88 00:06:06,800 --> 00:06:08,653 ما چیزی نداریم برای نگرانی 89 00:06:08,677 --> 00:06:10,113 -انسانیت خوش شانس است... -[هشدارها به صدا در می آیند] 90 00:06:10,137 --> 00:06:13,139 مبارزه گودزیلا نبردهایی که نمی توانیم 91 00:06:13,516 --> 00:06:15,642 [جمعیت در حال فریاد زدن] 92 00:06:15,892 --> 00:06:18,895 [تیتان جیغ می کشد] 93 00:06:20,897 --> 00:06:23,042 [انرژی به سرعت نبض می‌زند] 94 00:06:23,066 --> 00:06:25,336 [غرش نرم] 95 00:06:25,360 --> 00:06:28,696 -[غرش] - [پخش موسیقی دراماتیک] 96 00:06:31,074 --> 00:06:32,510 [تیتان در حال هیاهو] 97 00:06:32,534 --> 00:06:35,245 [جمعیت در حال فریاد زدن] 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,978 [غرش] 99 00:06:43,002 --> 00:06:44,688 [تیتان در حال هیاهو] 100 00:06:44,712 --> 00:06:46,797 [غرغر] 101 00:06:49,174 --> 00:06:51,069 [غرش گودزیلا] 102 00:06:51,093 --> 00:06:53,053 [گودزیلا غرش می کند] 103 00:06:54,972 --> 00:06:56,533 [جیغ زدن] 104 00:06:56,557 --> 00:06:57,784 [غرش] 105 00:06:57,808 --> 00:06:58,577 [جمعیت در حال فریاد زدن] 106 00:06:58,601 --> 00:07:02,062 -[گودزیلا غرش می کند] -[جیغ زدن] 107 00:07:03,606 --> 00:07:06,626 -[جیغ زدن] -[تقویت نفس اتمی] 108 00:07:06,650 --> 00:07:09,486 [پخش موسیقی دراماتیک] 109 00:07:09,986 --> 00:07:12,573 [انفجار] 110 00:07:13,240 --> 00:07:15,950 [غرش] 111 00:07:23,459 --> 00:07:25,628 [موسیقی از بین می رود] 112 00:07:29,797 --> 00:07:31,400 [خبرنگار در تلویزیون] با برخی از منتقدان 113 00:07:31,424 --> 00:07:32,359 پادشاه را صدا می کند 114 00:07:32,383 --> 00:07:34,069 برای میلیاردها به دلار مالیات دهندگان ... 115 00:07:34,093 --> 00:07:37,489 رفتن به زمین توخالی و فناوری های طبقه بندی شده 116 00:07:37,513 --> 00:07:40,659 مثل مرموز نیروگاه پروژه. 117 00:07:40,683 --> 00:07:41,577 خوب، اینجا برای بحث، 118 00:07:41,601 --> 00:07:43,703 مال پادشاه، دکتر ایلین اندروز. 119 00:07:43,727 --> 00:07:46,415 بیایید با گودزیلا شروع کنیم. او حمله را در رم متوقف کرد، 120 00:07:46,439 --> 00:07:49,959 اما او هنوز در شهر است. آیا باید نگران باشیم؟ 121 00:07:49,983 --> 00:07:51,085 [ایلین] اکنون برای ما روشن است 122 00:07:51,109 --> 00:07:53,379 که گودزیلا یک تایتان است که از ما محافظت می کند 123 00:07:53,403 --> 00:07:55,465 از سایر مخرب ها تهدیدات تایتان 124 00:07:55,490 --> 00:07:57,635 کنگ داره وارد میشه برای شب 125 00:07:57,659 --> 00:07:59,302 به نظر می رسد یکی دیگر از خشن بود. 126 00:07:59,326 --> 00:08:01,179 این دورترین است او هنوز رفته است 127 00:08:01,203 --> 00:08:03,556 شاید داشت نگاه می کرد برای یک قرار 128 00:08:03,580 --> 00:08:04,432 با آن موفق باشید. 129 00:08:04,456 --> 00:08:07,477 امیدوارم سرش بیاد برای برخی از عاشقانه های بین گونه ای 130 00:08:07,501 --> 00:08:09,604 -[صدای زنگ هشدار] - [مرد] وای. 131 00:08:09,628 --> 00:08:11,439 [صدای خودکار] فروچاله شناسایی شد 132 00:08:11,463 --> 00:08:13,066 در بخش پنج 133 00:08:13,090 --> 00:08:15,025 [زن] این مال کونگ است شکارگاه 134 00:08:15,049 --> 00:08:17,386 [موسیقی پر از تعلیق] 135 00:08:25,393 --> 00:08:27,496 [خطای سیگنال] 136 00:08:27,521 --> 00:08:30,481 اوه این کار را ادامه می دهد. 137 00:08:32,483 --> 00:08:33,460 ناهنجاری های الکتریکی بیشتر؟ 138 00:08:33,484 --> 00:08:34,753 [مرد] نه، من اینطور فکر نمی کنم، مرد. 139 00:08:34,777 --> 00:08:36,463 من چیزی ندیدم مثل قبل 140 00:08:36,487 --> 00:08:38,882 خوب، ما باید به کارگردان همپتون بگویید. 141 00:08:38,906 --> 00:08:40,634 [آه می کشد] من آن را تایپ می کنم. 142 00:08:40,658 --> 00:08:43,577 تمام این مکان یک ناهنجاری است 143 00:08:44,161 --> 00:08:47,331 -خیلی عجیبه -[اشکال در سیگنال] 144 00:08:51,293 --> 00:08:54,004 [پخش موسیقی دراماتیک] 145 00:09:00,260 --> 00:09:03,114 به ارتش ایتالیا بگویید رم مسطح می شد 146 00:09:03,138 --> 00:09:04,156 اگر گودزیلا نبود 147 00:09:04,180 --> 00:09:05,825 آنها می توانند او را تهدید کنند همه آنها می خواهند 148 00:09:05,849 --> 00:09:08,452 فقط بهشون بگو برای یافتن بزغاله دیگری 149 00:09:08,476 --> 00:09:09,745 کارگردان همپتون، چه خبر؟ 150 00:09:09,769 --> 00:09:12,665 خوب، [آه می کشد] پاسگاه یک هنوز یک کابوس است، 151 00:09:12,689 --> 00:09:13,832 و آنها این را فرستادند. 152 00:09:13,856 --> 00:09:15,917 فکر کردم شاید بخوای برای نگاه کردن 153 00:09:15,941 --> 00:09:17,043 آیا این از آرایه سنسور است؟ 154 00:09:17,067 --> 00:09:19,422 بله، ما دریافت کرده ایم چند سنبله بسیار عجیب 155 00:09:19,446 --> 00:09:21,257 منظورم این است که فقط می تواند تداخل منظم باشد 156 00:09:21,281 --> 00:09:22,966 -آره، اما این اتفاق ادامه دارد. -مم-هوم 157 00:09:22,990 --> 00:09:25,428 ما باید یک تیم نظرسنجی آماده کنیم فقط در مورد. 158 00:09:25,452 --> 00:09:26,637 باشه 159 00:09:26,661 --> 00:09:27,722 و گودزیلا چطور؟ 160 00:09:27,746 --> 00:09:32,434 اوه هنوز خوابه مثل یک بچه عصبانی بزرگ. 161 00:09:32,458 --> 00:09:35,145 [ایلین] بیایید امیدوار باشیم همینطور می ماند 162 00:09:35,169 --> 00:09:38,338 -[زنگ مدرسه] -[گفتگوی نامشخص] 163 00:09:49,098 --> 00:09:50,034 [معلم] همه، 164 00:09:50,058 --> 00:09:52,620 به کاغذ خودت نگاه کن خوب 165 00:09:52,644 --> 00:09:54,830 بیایید مطمئن شویم پاسخ ها را حلقه می کنیم 166 00:09:54,854 --> 00:09:58,191 [خفه] واقعاً، واقعاً واضح است. 167 00:10:01,110 --> 00:10:04,864 -[نواختن موسیقی پرتعلیق] -[خفه صحبت کردن] 168 00:10:06,407 --> 00:10:07,992 [خراشیدن] 169 00:10:16,709 --> 00:10:19,587 [پخش موسیقی مرموز] 170 00:10:21,004 --> 00:10:23,006 [زمزمه سیگنال] 171 00:10:25,343 --> 00:10:26,319 [موسیقی متورم می شود] 172 00:10:26,344 --> 00:10:29,096 -[معلم] جیا! -[موسیقی محو می شود] 173 00:10:30,807 --> 00:10:32,683 [زمزمه ی دانش آموزان] 174 00:10:34,685 --> 00:10:37,896 [آهسته پخش موسیقی دراماتیک] 175 00:10:41,525 --> 00:10:43,836 [معلم] دختر شما باهوش است، 176 00:10:43,860 --> 00:10:45,588 اما نامزد نیست 177 00:10:45,612 --> 00:10:46,464 نمراتش افت می کند، 178 00:10:46,488 --> 00:10:48,841 او تعامل ندارد با هر یک از دوستانش 179 00:10:48,865 --> 00:10:51,844 و این مشکلات نیست رفتن، دکتر اندروز 180 00:10:51,868 --> 00:10:55,622 آنها بدتر شده اند. [آه می کشد] 181 00:10:56,414 --> 00:10:57,099 باشه، متاسفم. 182 00:10:57,123 --> 00:10:59,769 او هنوز در حال تنظیم است به دنیای ما 183 00:10:59,793 --> 00:11:00,603 می فهمم که، 184 00:11:00,627 --> 00:11:01,895 اما ما داریم تعدادی از دانش آموزان 185 00:11:01,919 --> 00:11:03,230 چه کسانی هستند آوارگان فرهنگی و-- 186 00:11:03,254 --> 00:11:04,940 البته، اما فرهنگ اوست آواره نیست، 187 00:11:04,964 --> 00:11:05,817 او فرهنگ اوست 188 00:11:05,841 --> 00:11:09,027 او آخرین عضو زنده است از قبیله ایوی 189 00:11:09,051 --> 00:11:11,554 ما فقط تلاش می کنیم برای رسیدن به او 190 00:11:12,179 --> 00:11:15,908 من می دانم. به باشگاه بپیوندید. 191 00:11:15,933 --> 00:11:18,477 [آهسته پخش موسیقی دراماتیک] 192 00:11:22,648 --> 00:11:25,401 [گفتگوی نامشخص] 193 00:11:30,739 --> 00:11:32,741 [به زبان اشاره] 194 00:11:36,077 --> 00:11:37,579 [آه می کشد] 195 00:12:02,520 --> 00:12:03,955 [جیا آه می کشد] 196 00:12:03,979 --> 00:12:05,397 بیا 197 00:12:10,194 --> 00:12:11,087 [جیرجیرک جیرجیرک] 198 00:12:11,111 --> 00:12:12,255 [راوی در تلویزیون] برای قرن ها، 199 00:12:12,279 --> 00:12:14,799 قبیله ایوی نگهبانان جزیره جمجمه بودند، 200 00:12:14,824 --> 00:12:17,427 خانه اجدادی از کنگ بزرگ 201 00:12:17,451 --> 00:12:19,012 اما وقتی تغییر الگوهای طوفان 202 00:12:19,036 --> 00:12:21,931 جزیره را ویران کرد، آیوی ها نابود شدند... 203 00:12:21,955 --> 00:12:23,516 -[آه] -...فقط با یک عضو 204 00:12:23,540 --> 00:12:25,810 از قبیله که جان سالم به در برده است. 205 00:12:25,834 --> 00:12:27,144 -یه دختر جوون... - [کنگ غرش می کند] 206 00:12:27,168 --> 00:12:30,022 ... پیدا و نجات یافت در میان طوفان مجازات 207 00:12:30,046 --> 00:12:32,024 هم روستایی هایش به جزر و مد گم شدند. 208 00:12:32,048 --> 00:12:36,571 رفته به تاریخ، درست مثل خود کنگ های بزرگ 209 00:12:36,595 --> 00:12:37,237 لعنت مقدس 210 00:12:37,261 --> 00:12:38,781 -ایوی بی نظیر بودند... -[تنفس شدید] 211 00:12:38,805 --> 00:12:41,200 ...به این معنا که آنها زبان گفتاری نداشت 212 00:12:41,224 --> 00:12:43,535 بسیاری معتقدند که اعضای قبیله توسعه یافتند 213 00:12:43,559 --> 00:12:45,537 توانایی برقراری ارتباط ... 214 00:12:45,561 --> 00:12:46,538 [آه می کشد] 215 00:12:46,562 --> 00:12:49,315 [پخش موسیقی دراماتیک] 216 00:12:52,568 --> 00:12:54,254 [چرخ زدن] 217 00:12:54,278 --> 00:12:57,365 -[صدای پا] -[ترقه برق] 218 00:13:04,455 --> 00:13:06,206 [غرش] 219 00:13:06,916 --> 00:13:10,585 -[به شدت نفس می کشد] -[اشیاء در فاصله تلق می‌زنند] 220 00:13:11,336 --> 00:13:13,648 [تنفس سنگین] 221 00:13:13,672 --> 00:13:15,066 [به شدت نفس می کشد] 222 00:13:15,090 --> 00:13:18,093 [نواختن موسیقی متفکر] 223 00:13:23,807 --> 00:13:26,559 [به زبان اشاره] 224 00:13:42,574 --> 00:13:43,218 [آه می کشد] 225 00:13:43,242 --> 00:13:46,078 ما این را کشف خواهیم کرد 226 00:13:50,374 --> 00:13:53,168 [آهسته پخش موسیقی دراماتیک] 227 00:13:55,879 --> 00:13:56,856 [مرد] کجا خواهی بود 228 00:13:56,880 --> 00:13:58,483 چه زمانی تایتان بعدی حمله می کند؟ 229 00:13:58,507 --> 00:14:02,904 چگونه محافظت خواهید کرد چیزها و مردم 230 00:14:02,928 --> 00:14:05,221 که برای شما مهم است؟ 231 00:14:05,889 --> 00:14:07,116 پادکست امروز برای شما آورده شده است 232 00:14:07,140 --> 00:14:09,076 توسط بیمه گارگانتوا، تنها شرکت بیمه 233 00:14:09,100 --> 00:14:11,663 که محافظت از تیتان را فراهم می کند برای خانه شما 234 00:14:11,687 --> 00:14:12,538 و وسایل شخصی 235 00:14:12,562 --> 00:14:15,374 چون ممکن است گودزیلا اهمیتی ندهد درباره امیدها و رویاهایت، 236 00:14:15,398 --> 00:14:16,583 اما Gargantua این کار را می کند. 237 00:14:16,607 --> 00:14:19,045 -خوب، راستگویان تایتان! -[ضربه زدن روی میز] 238 00:14:19,069 --> 00:14:21,088 -اوه ما خیلی چیزا داریم... -[آه] 239 00:14:21,112 --> 00:14:23,090 ... برای باز کردن بسته بندی در نمایش امروز. 240 00:14:23,114 --> 00:14:25,259 [با صدای بلند] ضبط در حال انجام است، 241 00:14:25,283 --> 00:14:26,701 برو کنار 242 00:14:27,035 --> 00:14:29,263 اوه، بله من فقط می خواهم تا همه بدانند 243 00:14:29,287 --> 00:14:30,138 که وجود ندارد... 244 00:14:30,162 --> 00:14:32,433 -[در زدم] -من میکشم... 245 00:14:32,457 --> 00:14:35,043 باور نکردنی! چی؟ 246 00:14:35,208 --> 00:14:36,794 اوه... 247 00:14:37,628 --> 00:14:39,648 سلام برنی 248 00:14:39,672 --> 00:14:42,800 ایلین اندروز، ما در هنگ کنگ ملاقات کردیم. 249 00:14:43,009 --> 00:14:43,944 اوه اوه 250 00:14:43,968 --> 00:14:44,695 آره، آره، آره 251 00:14:44,719 --> 00:14:47,113 هنگ کنگ آره خیلی وقت پیش بود 252 00:14:47,137 --> 00:14:49,490 پس، نه، خدا، اوه، آره. 253 00:14:49,514 --> 00:14:50,868 آن زمان بود موهایم بلندتر بود 254 00:14:50,892 --> 00:14:52,118 موهاتو کوتاه کردی [خنده] 255 00:14:52,142 --> 00:14:54,561 نکات برجسته نیز، خوب است. 256 00:14:55,395 --> 00:14:58,982 داشتم فکر می کردم که آیا می توانم به دست بیاورم کمک شما در مورد چیزی 257 00:14:59,316 --> 00:15:01,610 -من؟ -مم-هوم 258 00:15:02,402 --> 00:15:02,962 اوه، حتما 259 00:15:02,986 --> 00:15:06,841 مطمئنا، بله. البته بله بیا داخل، دکتر اندروز. 260 00:15:06,865 --> 00:15:08,342 -باشه -آره 261 00:15:08,366 --> 00:15:09,969 فقط مستقیم پایین اون سالن اونجا 262 00:15:09,993 --> 00:15:11,995 سمت چپ. باشه 263 00:15:13,080 --> 00:15:15,265 یک صندلی داشته باشید. در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟ 264 00:15:15,289 --> 00:15:18,061 می دانی، mi casa es suhome. 265 00:15:18,085 --> 00:15:20,354 [ایلین] باشه، پس. دنباله سمت راست، 266 00:15:20,378 --> 00:15:22,731 این یک سیگنال است که مداخله کرده است 267 00:15:22,755 --> 00:15:24,149 با تجهیزات ما در زمین توخالی 268 00:15:24,173 --> 00:15:25,484 -باشه -و اوه... 269 00:15:25,508 --> 00:15:28,945 و اینها نقاشی هستند توسط دخترم جیا 270 00:15:28,969 --> 00:15:32,574 و تو فکر میکنی که من کاملاً دیوانه هستم. 271 00:15:32,598 --> 00:15:36,578 نه، الگوها یکسان است در بخش میانی 272 00:15:36,602 --> 00:15:39,372 بله. دقیقا. 273 00:15:39,397 --> 00:15:41,041 [آه می کشد] متشکرم. 274 00:15:41,065 --> 00:15:42,125 نگاه کنید، تحلیلگران ما، 275 00:15:42,149 --> 00:15:43,877 آنها نمی دانند از این چه باید کرد 276 00:15:43,901 --> 00:15:44,920 آنها در دایره صحبت می کنند، 277 00:15:44,944 --> 00:15:46,797 آنها می گویند "تداخل رادیویی" 278 00:15:46,821 --> 00:15:47,756 "تصادفی" اما من ... 279 00:15:47,780 --> 00:15:49,841 میدونم که فکر میکنی خارج از جعبه 280 00:15:49,865 --> 00:15:52,468 [خنده] من نمی دانستم به چه کسی دیگر مراجعه کنیم 281 00:15:52,492 --> 00:15:53,677 و تو را فرستادند اینجا چون...؟ 282 00:15:53,701 --> 00:15:55,138 نه کسی منو نفرستاد من به اینجا آمدم ... 283 00:15:55,162 --> 00:15:56,389 می دانی، این چیزی است که طعنه آمیز است. 284 00:15:56,413 --> 00:15:57,556 می دانی، Monarch تایید نمی کند 285 00:15:57,580 --> 00:16:00,226 بخش مهم من در از بین بردن Mechagodzilla، 286 00:16:00,250 --> 00:16:01,977 که برایم هزاران هزینه تمام شد... 287 00:16:02,001 --> 00:16:04,188 صدها مشترک در وبلاگ من 288 00:16:04,212 --> 00:16:06,189 اوه و ترول ها... [خنده] 289 00:16:06,213 --> 00:16:07,483 ترول های آنلاین، سوال می کنند 290 00:16:07,507 --> 00:16:09,317 تک تک چیزها که قرار دادم 291 00:16:09,341 --> 00:16:10,986 مخصوصا این ترول. 292 00:16:11,010 --> 00:16:13,238 این یکی ترول به نام ghidorastan64. 293 00:16:13,262 --> 00:16:14,156 تا به حال نام او را شنیده اید؟ 294 00:16:14,180 --> 00:16:15,490 -نه، فکر نکنم داشته باشم. -عالی، 295 00:16:15,514 --> 00:16:16,700 چون او کیسه زباله است، باشه؟ 296 00:16:16,724 --> 00:16:18,284 من صلاحیت بیشتری دارم بیش از نیمی از این افراد 297 00:16:18,308 --> 00:16:19,661 که شما کار دارید اونجا 298 00:16:19,686 --> 00:16:21,371 میدونستم گودزیلا چیه قرار بود انجام دهد 299 00:16:21,395 --> 00:16:22,664 قبل از هر کسی در Monarch گفت ... 300 00:16:22,688 --> 00:16:26,168 به همین دلیل است که من اینجا هستم، برنی. [خنده] 301 00:16:26,192 --> 00:16:28,694 من اینجا هستم. باشه؟ 302 00:16:30,571 --> 00:16:33,031 میتونی کمکم کنی یا نه؟ 303 00:16:33,116 --> 00:16:33,883 این بستگی دارد. 304 00:16:33,907 --> 00:16:36,678 آیا شما رئیس جدید هستید پایین در ظروف سرباز یا مسافر؟ 305 00:16:36,702 --> 00:16:37,262 چی؟ 306 00:16:37,286 --> 00:16:39,097 پادشاه ایستگاه زمین توخالی 307 00:16:39,121 --> 00:16:40,807 MHES، آشفتگی. 308 00:16:40,831 --> 00:16:42,183 آره کسی اسمش رو نمیذاره 309 00:16:42,207 --> 00:16:43,601 من کنگ را اداره می کنم بخش تحقیقات 310 00:16:43,625 --> 00:16:46,646 اما از نظر فنی کارگردان همپتون مسئول این کار است 311 00:16:46,670 --> 00:16:48,439 -از عملیات عمومی -هوم 312 00:16:48,463 --> 00:16:50,607 خب کارگردان همپتون بچه نداره 313 00:16:50,631 --> 00:16:52,801 چه کسی می تواند با کنگ صحبت کند. 314 00:16:55,888 --> 00:16:57,031 میخوای بری به زمین توخالی 315 00:16:57,055 --> 00:16:59,159 [با هیجان نفس می کشد] من خیلی خوشحالم مجبور نبودم بگم 316 00:16:59,183 --> 00:17:00,325 فکر میکردم هیچوقت نبودی می خواهم بپرسم 317 00:17:00,349 --> 00:17:01,952 -اما من واقعا به مدرک نیاز دارم. -نه نمی پرسم. 318 00:17:01,976 --> 00:17:03,495 منظورم این است که به من کمک می کند با حسن نیت من 319 00:17:03,519 --> 00:17:05,206 برای وبلاگ من و من می دانستم که شما آن شخص خواهید بود 320 00:17:05,230 --> 00:17:06,707 -برای کمک به من در انجام آن. -[وزوز تلفن همراه] 321 00:17:06,731 --> 00:17:08,375 باشه خوب، اگر این اتفاق بیفتد، و این اگر بزرگ است، 322 00:17:08,399 --> 00:17:09,543 سپس پادشاه نیاز خواهد داشت، می دانی، 323 00:17:09,567 --> 00:17:11,294 هر چه اسمش را بگذارید برش نهایی هر چیزی در ... 324 00:17:11,318 --> 00:17:13,130 [برنی] وای. متاسفم، برش نهایی؟ نه، نه، نه. 325 00:17:13,154 --> 00:17:16,424 میدونی که نابود میشه صداقت روزنامه نگاری من 326 00:17:16,448 --> 00:17:17,009 لعنتی 327 00:17:17,033 --> 00:17:19,052 نه واقعا درسته، خوبه مستندساز قطع نهایی را می دهد. 328 00:17:19,076 --> 00:17:20,095 من می توانم شما را تهیه کننده کنم. 329 00:17:20,119 --> 00:17:21,554 باشه، باشه! خوب! برش نهایی! برش نهایی! خوب! 330 00:17:21,578 --> 00:17:23,264 ببین یه چیزی داره میوفته به دخترم 331 00:17:23,288 --> 00:17:26,392 و من هیچ نظری ندارم چگونه آن را تعمیر کنیم 332 00:17:26,416 --> 00:17:27,477 متوجه می شوید که چه خبر است، 333 00:17:27,501 --> 00:17:29,479 و من هر چیزی را به شما خواهم رساند که می خواهی، باشه؟ 334 00:17:29,503 --> 00:17:30,771 این یک وعده است. 335 00:17:30,795 --> 00:17:31,731 خوب، هر چیزی زیاد است، 336 00:17:31,755 --> 00:17:33,024 اما این بسیار سخاوتمندانه است، اما من... 337 00:17:33,049 --> 00:17:36,153 -و ما باید بریم. همین الان -چی؟ 338 00:17:36,177 --> 00:17:38,154 گودزیلا دوباره در حال حرکت است. 339 00:17:38,178 --> 00:17:40,889 [پخش موسیقی شوم] 340 00:17:45,769 --> 00:17:48,104 [پخش موسیقی دراماتیک] 341 00:17:52,399 --> 00:17:54,610 [غرش] 342 00:18:08,791 --> 00:18:11,043 [غرش] 343 00:18:23,764 --> 00:18:25,784 [غرش از راه دور] 344 00:18:25,808 --> 00:18:28,643 [موسیقی پر از تعلیق] 345 00:18:34,357 --> 00:18:35,376 [ایلین] باشه، به من گوش کن. 346 00:18:35,400 --> 00:18:37,753 اگر گودزیلا در حال حرکت است، او احساس می کند که تهدیدی در راه است. 347 00:18:37,777 --> 00:18:38,671 ما نمی دانیم آن چیست. 348 00:18:38,695 --> 00:18:40,215 [مرد تلفنی] و شما نگران نیستید؟ 349 00:18:40,239 --> 00:18:41,465 البته ما نگران هستیم، سناتور 350 00:18:41,489 --> 00:18:42,967 به همین دلیل ما نظارت می کنیم وضعیت 351 00:18:42,991 --> 00:18:44,843 [سناتور] واقعیت را رصد کنید که اگر گودزیلا سر ... 352 00:18:44,867 --> 00:18:45,803 چیست؟ تو فقط... 353 00:18:45,827 --> 00:18:47,304 -و من به شما می گویم، -ما مشکل داریم! 354 00:18:47,328 --> 00:18:47,972 سناتور ... 355 00:18:47,996 --> 00:18:49,389 که کنگ این کار را نمی کند زمین توخالی را ترک کنید. 356 00:18:49,413 --> 00:18:54,186 به همین دلیل است که گودزیلا دارد دلیلی برای تلافی وجود ندارد 357 00:18:54,210 --> 00:18:56,212 [صدای زنگ هشدار] 358 00:18:57,297 --> 00:19:00,049 [پخش موسیقی دراماتیک] 359 00:19:01,508 --> 00:19:02,485 [غرغر] 360 00:19:02,509 --> 00:19:05,221 [گفتگوی نامشخص] 361 00:19:05,387 --> 00:19:06,781 -اون اینجا چیکار میکنه؟ -نمیدونی 362 00:19:06,805 --> 00:19:09,367 -خب، گودزیلا میدونه؟ -نه اینکه بتونیم بگیم. 363 00:19:09,391 --> 00:19:10,743 بله، خوب، فقط همین است موضوع زمان 364 00:19:10,767 --> 00:19:14,414 و چه اتفاقی می افتد اگر گودزیلا شروع به رفتن به این سمت می کند؟ 365 00:19:14,438 --> 00:19:15,832 بعد همه ما مثل جهنم می دویم. 366 00:19:15,856 --> 00:19:17,083 [نماینده پادشاه] بلند شو برویم 367 00:19:17,107 --> 00:19:19,442 ادامه بده بیا برویم 368 00:19:26,825 --> 00:19:29,452 [ضعیف ناله می کند] 369 00:19:33,206 --> 00:19:35,708 [به زبان اشاره] 370 00:19:36,959 --> 00:19:38,711 [ایلین آه می کشد] 371 00:19:39,129 --> 00:19:41,589 [آهسته ناله می کند] 372 00:19:42,965 --> 00:19:44,693 [ایلین آه می کشد] 373 00:19:44,717 --> 00:19:47,511 [مامور پادشاه 2] آرامبخش در جای خود. 374 00:19:54,226 --> 00:19:55,912 [مرد از طریق رادیو] بسیار خوب، خبر خوب این است 375 00:19:55,936 --> 00:19:57,039 این فقط یک دندان عفونی است. 376 00:19:57,063 --> 00:20:01,335 اما خوشبختانه، شما آمدید به بهترین دکتر شهر 377 00:20:01,359 --> 00:20:04,611 ["I Got'cha" در حال نواختن از طریق استریو] 378 00:20:05,862 --> 00:20:08,199 [دهان] ♪ من گرفتم ♪ 379 00:20:12,494 --> 00:20:14,639 ♪ من گرفتارم ♪ 380 00:20:14,663 --> 00:20:17,767 [نماینده پادشاه] بسیار خوب، آرامبخش کنگ در 100٪. 381 00:20:17,791 --> 00:20:18,809 حیاتی پایدار است. 382 00:20:18,833 --> 00:20:19,810 Trapper، شما واضح است که مبادله کنید 383 00:20:19,834 --> 00:20:22,063 دندان آسیب دیده با تعویض 384 00:20:22,087 --> 00:20:24,398 [صدای زنگ] 385 00:20:24,422 --> 00:20:27,717 وای-هی! [خنده] 386 00:20:29,135 --> 00:20:31,512 تاچ داون، ترپر. 387 00:20:32,430 --> 00:20:34,933 [خروپف کنگ] 388 00:20:38,686 --> 00:20:40,105 [غرغر] 389 00:20:41,147 --> 00:20:43,167 [کنگ بازدم می کند] 390 00:20:43,191 --> 00:20:44,584 اوه رفیق 391 00:20:44,608 --> 00:20:46,694 صبحانه چی خوردی؟ 392 00:20:47,445 --> 00:20:49,464 ["I Got'cha" به پخش ادامه می دهد] 393 00:20:49,488 --> 00:20:51,240 [با صدای بلند] باشه؟ 394 00:20:52,324 --> 00:20:55,828 آره، این مکنده آماده است بیرون آمدن 395 00:20:55,994 --> 00:20:57,806 [چرخ زدن] 396 00:20:57,830 --> 00:20:59,415 اوه 397 00:20:59,748 --> 00:21:00,809 خوب، بیایید غلت بزنیم! 398 00:21:00,833 --> 00:21:02,435 [موتور در حال شتاب گرفتن] 399 00:21:02,459 --> 00:21:03,644 [فشیدن دندان] 400 00:21:03,668 --> 00:21:05,545 [کنگ ناله می کند] 401 00:21:05,963 --> 00:21:07,440 [می خندد] 402 00:21:07,464 --> 00:21:08,857 [صدای درب] 403 00:21:08,881 --> 00:21:11,634 [پخش موسیقی جذاب] 404 00:21:23,146 --> 00:21:24,897 او آنجاست. 405 00:21:25,231 --> 00:21:25,749 تله گیر. 406 00:21:25,773 --> 00:21:28,460 ممنون که اینجا اومدی خیلی سریع کار قشنگیه 407 00:21:28,484 --> 00:21:30,212 خیلی خوش آمدید 408 00:21:30,236 --> 00:21:31,463 هر روز نیست شما می توانید صعود کنید 409 00:21:31,487 --> 00:21:32,965 داخل دهان یک میمون 300 فوتی، آیا آن است؟ 410 00:21:32,989 --> 00:21:36,093 آره و مطمئن هستید که اینطور است آیا به اندازه کافی قوی می شود؟ 411 00:21:36,117 --> 00:21:36,801 دندان؟ آره 412 00:21:36,825 --> 00:21:38,053 همین طور است کامپوزیت پلیمری 413 00:21:38,077 --> 00:21:40,347 روی خودرو استفاده می کنند سپرهای حرارتی 414 00:21:40,371 --> 00:21:41,432 [با ناراحتی ناله می کند] 415 00:21:41,456 --> 00:21:42,640 [تله گذار] او می توانست از آن عبور کند 416 00:21:42,664 --> 00:21:43,766 برج ایفل با اون چیز 417 00:21:43,790 --> 00:21:45,310 [خنده] خب، دندان های خوب کمکی نمی کنند 418 00:21:45,334 --> 00:21:47,061 اگر گودزیلا حس کند که او اینجاست 419 00:21:47,085 --> 00:21:51,232 خوب شما نمی توانید یک تایتان داشته باشید با دندان درد، 420 00:21:51,256 --> 00:21:52,275 می توانید؟ [خنده] 421 00:21:52,299 --> 00:21:53,359 -نه -نگران نباش 422 00:21:53,383 --> 00:21:54,819 چند ساعت او ممکن است کمی خجالتی باشد، 423 00:21:54,843 --> 00:21:56,154 اما او خوب است که برود عقب نشینی 424 00:21:56,178 --> 00:21:58,906 میدونی وقتی اولین بار شنیدم که قرار بود دامپزشک بشی 425 00:21:58,930 --> 00:22:00,074 فکر کردم نه 426 00:22:00,098 --> 00:22:01,325 این خیلی خسته کننده است 427 00:22:01,349 --> 00:22:02,493 -برای ترپر -[خنده] 428 00:22:02,517 --> 00:22:04,245 سپس شما بروید و تبدیل به عجیب ترین دامپزشک دنیا 429 00:22:04,269 --> 00:22:06,788 بله، اساساً همینطور است من و دکتر دولیتل 430 00:22:06,812 --> 00:22:09,125 با این تفاوت که حیوانات من بزرگتر هستند. 431 00:22:09,149 --> 00:22:12,253 فکر کردم بالاخره یکی داره او را بزرگ کرد 432 00:22:12,277 --> 00:22:14,422 نه کسی آن را امتحان کرد بازگشت به دانشگاه، 433 00:22:14,446 --> 00:22:17,048 -اما... واقعا کار نکرد. -اوه، آره؟ 434 00:22:17,072 --> 00:22:18,468 آره به من چه گفت؟ 435 00:22:18,492 --> 00:22:21,261 " تله ، تو آدم جدی نیستی." 436 00:22:21,285 --> 00:22:22,637 اوه، او بسیار باهوش به نظر می رسد. 437 00:22:22,661 --> 00:22:25,475 آره دکترا گرفت 438 00:22:25,499 --> 00:22:28,501 -دو، در واقع. -[خنده] 439 00:22:29,543 --> 00:22:31,104 حال بچه چطور است؟ 440 00:22:31,128 --> 00:22:33,857 [ایلین] میدونی. مبارزه کردن. 441 00:22:33,881 --> 00:22:36,526 تلاش برای پیدا کردن جای او در جهان 442 00:22:36,550 --> 00:22:38,904 بله، من می دانم که چگونه می شود. 443 00:22:38,928 --> 00:22:41,655 نگران نباش، او خوب خواهد شد 444 00:22:41,679 --> 00:22:43,474 مامان خوبی داشت 445 00:22:45,392 --> 00:22:47,101 [به زبان اشاره] 446 00:22:49,145 --> 00:22:51,482 [آهسته ناله می کند] 447 00:22:55,735 --> 00:22:57,904 [آرام غرغر می کند] 448 00:22:58,238 --> 00:23:04,618 دکتر اندروز مهمان شما از شما خواسته است 449 00:23:05,119 --> 00:23:06,931 [برنی] لطفا این را نگیرید راه اشتباه، 450 00:23:06,955 --> 00:23:07,807 اما می توانم فقط بگویم 451 00:23:07,831 --> 00:23:10,100 که کتابخانه تحقیقاتی شما دارای حذفیات فاحش بسیاری است. 452 00:23:10,124 --> 00:23:11,643 مجبور شدم زنگ بزنم چند لطف جدی 453 00:23:11,667 --> 00:23:13,270 از چت Discord من. نبودند... 454 00:23:13,294 --> 00:23:14,355 برنی، چیزی داری؟ 455 00:23:14,379 --> 00:23:15,814 بله، من چیزی دارم. من یه چیزی دارم 456 00:23:15,838 --> 00:23:17,191 هر سیگنالی که باشد شما بچه ها در حال برداشتن هستید، 457 00:23:17,215 --> 00:23:19,568 بسیار خوب، ما مشابه آن را دیده ایم الگوهای تکرار شده در طول زمان 458 00:23:19,592 --> 00:23:22,321 و هر سنبله مطابقت دارد با یک رویداد خاص تایتان. 459 00:23:22,345 --> 00:23:24,656 آیا می توانید این را نگه دارید، لطفا؟ خیلی ممنون 460 00:23:24,680 --> 00:23:25,574 خوب، این را بررسی کنید. 461 00:23:25,598 --> 00:23:29,702 این را ببینید؟ پادشاه گیدورا، ها؟ اولین برخورد با گودزیلا 462 00:23:29,726 --> 00:23:30,703 -مم-هوم -اینجا، اوه، 463 00:23:30,727 --> 00:23:31,704 کشف جزیره جمجمه 464 00:23:31,728 --> 00:23:33,373 بسیار خوب. پس همینی که هستی گفتن این است که این سیگنال ها 465 00:23:33,397 --> 00:23:35,917 -فقط الگوهای تصادفی نیستند. -آره، به نظر می رسد، بله. 466 00:23:35,941 --> 00:23:37,126 و گودزیلا برداشتن آن؟ 467 00:23:37,150 --> 00:23:39,003 اوه، من می توانم یک کار را بهتر انجام دهم. حالا ببین، 468 00:23:39,027 --> 00:23:40,421 من نگاه کرده ام در نقاط مشابه 469 00:23:40,445 --> 00:23:41,755 در هر شکل موجی و من آنها را مقایسه کردم 470 00:23:41,779 --> 00:23:43,674 -به آن الگو و... -برنی چی میگی؟ 471 00:23:43,698 --> 00:23:44,592 این یک تماس پریشانی است! 472 00:23:44,616 --> 00:23:47,220 این یک تماس پریشانی است. یک انرژی روانی SOS. 473 00:23:47,244 --> 00:23:49,597 حالا اگر دختر شما باشد با دیدن این نمادها، 474 00:23:49,621 --> 00:23:52,933 سپس چیزی پایین فراخوانی برای کمک وجود دارد. 475 00:23:52,957 --> 00:23:55,126 [موسیقی پر از تعلیق] 476 00:23:55,751 --> 00:23:56,854 [ایلین] امواج صوتی منظم، 477 00:23:56,878 --> 00:23:59,189 آنها نمی توانند تا این حد تبلیغ کنند بدون پوسیدگی این؟ 478 00:23:59,213 --> 00:24:01,066 این چیزی است که ما هرگز برخورد نکرده ایم. 479 00:24:01,090 --> 00:24:04,027 -و داره قوی تر میشه -نظریه کاری دارید؟ 480 00:24:04,051 --> 00:24:05,571 آره زبان بیگانه تله پاتیک 481 00:24:05,595 --> 00:24:08,598 یه جوریه سیگنال پریشانی 482 00:24:09,140 --> 00:24:10,909 سیگنال؟ از چی؟ 483 00:24:10,933 --> 00:24:11,784 یا از چه کسی. 484 00:24:11,808 --> 00:24:12,702 خب هر چی هست 485 00:24:12,726 --> 00:24:14,037 به همین دلیل است که گودزیلا در حال حرکت؟ 486 00:24:14,061 --> 00:24:15,955 نمی توانیم با اطمینان بگوییم. اما اینطور به نظر می رسد. 487 00:24:15,979 --> 00:24:18,708 [همپتون] خب، ما داریم برای فهمیدن سریع این 488 00:24:18,732 --> 00:24:21,919 گرگ ها در حال حاضر هستند درب منزل ما 489 00:24:21,943 --> 00:24:23,713 دولت بوده است دنبال بهانه 490 00:24:23,737 --> 00:24:25,340 به عهده گرفتن عملیات زمین توخالی 491 00:24:25,364 --> 00:24:27,717 و شرکت ها در حال لیسیدن گزش هایشان هستند 492 00:24:27,741 --> 00:24:29,428 آره زیرا چه کسی می خواهد ثروتمند شود 493 00:24:29,452 --> 00:24:31,095 و خلاص شوید از همه هیولاها؟ 494 00:24:31,119 --> 00:24:32,430 منظورم این است که وحشتناک خواهد بود، درست است؟ 495 00:24:32,454 --> 00:24:36,333 بهتره منبع رو پیدا کنیم قبل از اینکه دی سی متوجه این موضوع شود. 496 00:24:36,750 --> 00:24:39,020 [آه می کشد] باشه. 497 00:24:39,044 --> 00:24:41,439 من به شما می دهم نظارت کامل عملیاتی 498 00:24:41,463 --> 00:24:44,317 یک تیم کوچک انتخاب کنید. میکائیل سریع درستش کن 499 00:24:44,341 --> 00:24:45,234 و اجازه نده کسی بمیرد 500 00:24:45,258 --> 00:24:47,528 ما داخل و خارج خواهیم شد قبل از شب 501 00:24:47,552 --> 00:24:51,013 تو، اوه، احساس می کنی برای سوار شدن؟ 502 00:24:51,514 --> 00:24:53,433 فکر کردم هرگز نپرسی 503 00:24:53,849 --> 00:24:55,726 [پخش موسیقی دراماتیک] 504 00:24:56,226 --> 00:24:56,995 [صدای زنگ هشدار] 505 00:24:57,019 --> 00:24:58,581 [گوینده در PA] توجه، همه دستان. 506 00:24:58,605 --> 00:25:00,916 HEAV سه را آماده کنید برای پرتاب زمین توخالی 507 00:25:00,940 --> 00:25:02,876 در T منهای پنج دقیقه. 508 00:25:02,900 --> 00:25:06,004 [میکائیل] هیچ پاسخی وجود ندارد از پاسگاه زمین توخالی 509 00:25:06,028 --> 00:25:07,005 رادیوهایشان باید خاموش باشد. 510 00:25:07,029 --> 00:25:08,965 خب پس این اولین توقف ماست 511 00:25:08,989 --> 00:25:10,783 [میکائیل] آن را کپی کن. 512 00:25:11,283 --> 00:25:13,702 [به زبان اشاره] 513 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 [آه می کشد] 514 00:25:31,512 --> 00:25:33,113 -[صدای زنگ هشدار] -[آه] 515 00:25:33,137 --> 00:25:36,975 باشه بیدار بیدار همه کنگ تمام شد 516 00:25:37,767 --> 00:25:39,644 [آرام غرغر می کند] 517 00:25:46,775 --> 00:25:49,654 [پخش موسیقی مصنوعی دراماتیک] 518 00:25:55,535 --> 00:26:00,223 هی سلام! دکتر اندروز سلام. بیا، ما یک معامله داشتیم! 519 00:26:00,247 --> 00:26:01,600 برنی، این جاهای دیدنی نیست. 520 00:26:01,624 --> 00:26:02,934 این یک ماموریت شناسایی است. 521 00:26:02,958 --> 00:26:05,311 [مسخره می کند] بنابراین، من می بینم که چگونه است. 522 00:26:05,335 --> 00:26:06,437 وقتی به چیزی نیاز داری، این همه است 523 00:26:06,461 --> 00:26:08,231 "تو خیلی باهوشی، برنی، تو خیلی توانایی هستی، برنی، 524 00:26:08,255 --> 00:26:10,358 "من اشتراک می کنم به وبلاگ تایتان شما، برنی" 525 00:26:10,382 --> 00:26:13,486 و وقتی تحویلش میدم تو مرا به کناری می اندازی 526 00:26:13,510 --> 00:26:16,447 باشه نگاه کن این می تواند خطرناک باشد. 527 00:26:16,471 --> 00:26:17,323 [مسخره می کند] بیا. 528 00:26:17,347 --> 00:26:20,600 [خنده] من با خطر بیگانه نیستم. 529 00:26:21,101 --> 00:26:23,371 قصدم قافیه نبود آن زمان 530 00:26:23,395 --> 00:26:26,499 ببین تو به من مدیونی باشه؟ من به شکستن این چیز کمک کردم. 531 00:26:26,523 --> 00:26:29,835 این می تواند مثل دفعه قبل باشد، وقتی دنیا را نجات دادیم 532 00:26:29,859 --> 00:26:31,570 یادت هست؟ هوم؟ 533 00:26:33,405 --> 00:26:35,615 -میکائیل؟ -آره 534 00:26:35,699 --> 00:26:36,592 یک صندلی برای یک صندلی دیگر آماده کنید. 535 00:26:36,616 --> 00:26:39,219 ممنون دکتر اندروز! پشیمان نخواهید شد. 536 00:26:39,243 --> 00:26:41,120 شوخی میکنی، درسته؟ 537 00:26:42,121 --> 00:26:44,123 من به علاوه یک هستم. سلام. 538 00:26:44,582 --> 00:26:45,767 [آه می کشد] 539 00:26:45,791 --> 00:26:46,309 [غرغر] 540 00:26:46,333 --> 00:26:47,561 [صدای خودکار] سیستم های آنلاین 541 00:26:47,585 --> 00:26:49,688 -اووو اوه اوه -[روشن کردن سیستم] 542 00:26:49,712 --> 00:26:51,440 ما آنلاین هستیم [خنده] 543 00:26:51,464 --> 00:26:53,358 ما به زمین توخالی می رویم. 544 00:26:53,382 --> 00:26:57,320 من به زمین توخالی می روم. 545 00:26:57,344 --> 00:26:59,406 اوه خدای من دارم چیکار میکنم؟ 546 00:26:59,430 --> 00:27:01,032 بنابراین، آیا وجود دارد، مانند یک جلسه توجیهی در حین پرواز 547 00:27:01,056 --> 00:27:02,576 که من باید در مورد آن بدانم؟ میدونی... 548 00:27:02,600 --> 00:27:03,744 -آره، هست. -اون خیلی... 549 00:27:03,768 --> 00:27:06,829 چتر نجات وجود ندارد، بدون دستگاه شناور، 550 00:27:06,853 --> 00:27:07,997 شما هر یک از این چیزها را لمس می کنید، 551 00:27:08,021 --> 00:27:10,041 دستت را گم می کنی، و اگر بمیری، 552 00:27:10,065 --> 00:27:12,942 مطمئن شوید خارج از وسیله نقلیه من است 553 00:27:14,027 --> 00:27:17,173 توضیحات خوب جلسه توجیهی عالی 554 00:27:17,197 --> 00:27:19,008 میکائیل رو نگیر خیلی شخصی 555 00:27:19,032 --> 00:27:21,909 پرخاشگری است زبان عشق او 556 00:27:22,035 --> 00:27:23,012 [کلیک روی دکمه] 557 00:27:23,036 --> 00:27:25,288 [«منطقه گرگ و میش» در حال پخش] 558 00:27:26,997 --> 00:27:30,794 باشه میکائیل بیایید آن را مشت کنیم. 559 00:27:31,419 --> 00:27:34,254 [وزوز برق] 560 00:27:35,130 --> 00:27:37,467 [خمیازه کشیدن] 561 00:27:38,676 --> 00:27:40,153 [گوینده رادیو] HEAV یکی، 562 00:27:40,177 --> 00:27:41,822 شما برای راه اندازی روشن هستید. 563 00:27:41,846 --> 00:27:43,555 بیایید این کار را انجام دهیم. 564 00:27:43,723 --> 00:27:45,200 [پالس های رانشگر موتور] 565 00:27:45,224 --> 00:27:46,117 [برنی غرغر می کند] 566 00:27:46,141 --> 00:27:48,143 [با عصبانیت میخندد] 567 00:27:49,269 --> 00:27:51,039 [برنی در حال جیغ زدن] 568 00:27:51,063 --> 00:27:53,374 [برنی به جیغ زدن ادامه می دهد] 569 00:27:53,398 --> 00:27:54,375 [ نفس نفس زدن ] 570 00:27:54,399 --> 00:27:56,419 فقط سعی نکن برای قورت دادن زبانت 571 00:27:56,443 --> 00:27:58,505 چی؟ سعی کنید زبانم را قورت ندهید؟ 572 00:27:58,529 --> 00:28:00,465 من دقیقا نمی دانم معنی آن چیست 573 00:28:00,489 --> 00:28:02,966 [برنی نفس نفس می زند] 574 00:28:02,990 --> 00:28:04,719 [گوینده از طریق رادیو] پایه تا HEAV، 575 00:28:04,743 --> 00:28:06,721 شما برای ورود آزاد هستید 576 00:28:06,745 --> 00:28:07,472 به حساب شما، 577 00:28:07,496 --> 00:28:08,681 -دکتر اندروز -سه 578 00:28:08,705 --> 00:28:10,182 -باشه بریم -[ایلین] دو. 579 00:28:10,206 --> 00:28:11,141 [برنی] من آماده نیستم. 580 00:28:11,165 --> 00:28:14,418 -[ایلین] و یکی. -[برنی] اوه، خدای من! 581 00:28:14,627 --> 00:28:17,171 [شکلی] 582 00:28:17,798 --> 00:28:20,299 [تپش گرداب] 583 00:28:22,718 --> 00:28:24,512 [فریاد زدن] 584 00:28:26,806 --> 00:28:28,450 [تنفس سنگین] 585 00:28:28,474 --> 00:28:30,643 [فریاد میکائیل] 586 00:28:35,272 --> 00:28:37,125 [فریاد زدن] 587 00:28:37,149 --> 00:28:43,548 [ناله کردن] دارم تبدیل به آب میشم 588 00:28:43,572 --> 00:28:45,365 [فریاد تحریف شده] 589 00:28:46,616 --> 00:28:49,220 [خنده تحریف شده] 590 00:28:49,244 --> 00:28:49,929 [اوه] 591 00:28:49,953 --> 00:28:52,497 ["منطقه گرگ و میش" از سر گرفته می شود] 592 00:29:03,633 --> 00:29:04,485 [روشن شدن سیستم] 593 00:29:04,509 --> 00:29:06,404 [صدای خودکار] سیستم های پرواز فعال 594 00:29:06,428 --> 00:29:08,113 -[ نفس نفس زدن] -سیستم ها تثبیت شدند. 595 00:29:08,137 --> 00:29:09,574 -[خنده] - [میکائیل] همه سیستم ها خوب هستند، 596 00:29:09,598 --> 00:29:11,408 -دکتر -حال همه چطوره؟ 597 00:29:11,432 --> 00:29:12,200 شما خوبی؟ 598 00:29:12,224 --> 00:29:14,035 -هرگز بهتر نیست -آره؟ 599 00:29:14,059 --> 00:29:16,187 برنی، خوبی؟ 600 00:29:17,939 --> 00:29:18,833 [آرام غرغر می کند] 601 00:29:18,857 --> 00:29:22,210 -خیلی خوبه [ نفس نفس زدن ] اوه، وای. -[ایلین] وای. 602 00:29:22,234 --> 00:29:25,279 [پخش موسیقی مصنوعی دراماتیک] 603 00:29:26,363 --> 00:29:28,949 [ نفس نفس زدن ] 604 00:29:31,243 --> 00:29:33,787 [با ناباوری می خندد] 605 00:29:43,379 --> 00:29:45,232 [ایلین] به نظر می رسد کونگ به سمت خانه می رود. 606 00:29:45,256 --> 00:29:47,318 -تا پاسگاه چقدر است؟ -[میکائیل] صد کلیک. 607 00:29:47,342 --> 00:29:49,929 آنها هنوز هستند پاسخ ندادن به کام 608 00:29:50,804 --> 00:29:52,406 [صدای خودکار] هشدار نزدیکی 609 00:29:52,430 --> 00:29:53,574 [موجوداتی که جیغ می زنند] 610 00:29:53,598 --> 00:29:55,952 [میکائیل] شکارچیان، ساعت نه 611 00:29:55,976 --> 00:29:56,660 کجا؟ چی؟ 612 00:29:56,684 --> 00:29:58,037 [تله گذار] اینها ورتاسین هستند، میکائیل. 613 00:29:58,061 --> 00:29:59,038 به آنها ورتاسین می گویند. 614 00:29:59,062 --> 00:30:00,581 -اوم مشکلی دارن؟ -[دهان دادن] 615 00:30:00,605 --> 00:30:01,957 [ترپر] نه. آنها کاملا بی ضرر هستند 616 00:30:01,981 --> 00:30:03,542 مگر اینکه شما آنها را عصبانی کنید، و سپس بسته بندی می کنند 617 00:30:03,566 --> 00:30:06,694 در مورد یک صاعقه ارزش بیوالکتریک 618 00:30:07,110 --> 00:30:09,255 [جیغ زدن] 619 00:30:09,279 --> 00:30:11,174 شکارچیان می دانند به خوبی دور بمانند 620 00:30:11,198 --> 00:30:13,426 که آنها را می سازد همراه کامل 621 00:30:13,450 --> 00:30:18,223 اگر اتفاقی داری یک استتار بیومیمیک باحال. 622 00:30:18,247 --> 00:30:19,958 که ما انجام می دهیم. 623 00:30:26,880 --> 00:30:29,049 [در حال فراخواندن] 624 00:30:30,842 --> 00:30:33,363 [صدای زنگ خطر از دور] 625 00:30:33,387 --> 00:30:35,323 -با من حرف بزن -[تحلیلگر فناوری] خوب نیست. 626 00:30:35,347 --> 00:30:37,575 گودزیلا به تازگی به خشکی رسیده است در فرانسه 627 00:30:37,599 --> 00:30:40,394 تیم زمینی پنج کلیک است. 628 00:30:45,524 --> 00:30:47,292 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 629 00:30:47,316 --> 00:30:50,069 [سربازی که فرانسوی صحبت می کند] 630 00:30:55,449 --> 00:30:57,386 [به انگلیسی] عکس گرفتیم. 631 00:30:57,410 --> 00:31:00,555 [همپتون] اوه، خدای من. این یک تاسیسات هسته ای است. 632 00:31:00,579 --> 00:31:02,915 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 633 00:31:12,800 --> 00:31:15,594 [سرباز 2 فرانسوی صحبت می کند] 634 00:31:24,644 --> 00:31:26,372 [تحلیلگر فناوری به زبان انگلیسی] سطوح تشعشعات اتمسفر 635 00:31:26,396 --> 00:31:27,665 در حال سقوط هستند. داره جذبش میکنه 636 00:31:27,689 --> 00:31:30,525 باشه داره شارژ میکنه برای چیزی 637 00:31:33,278 --> 00:31:35,739 [شارژ انرژی] 638 00:31:40,952 --> 00:31:43,079 [غرش] 639 00:31:49,418 --> 00:31:51,046 [غرش] 640 00:31:51,838 --> 00:31:53,691 [غرش] 641 00:31:53,715 --> 00:31:55,800 [انفجار] 642 00:31:56,092 --> 00:31:57,402 [تولید انرژی] 643 00:31:57,426 --> 00:32:00,387 [انفجارهای پالس هسته ای] 644 00:32:02,306 --> 00:32:04,808 [غرش] 645 00:32:05,642 --> 00:32:07,579 [همپتون، تحریف شده] گودزیلا مصرف کرد 646 00:32:07,603 --> 00:32:08,705 مقدار زیادی تشعشع 647 00:32:08,729 --> 00:32:11,708 او به وضوح در حال آماده شدن است برای چیزی... 648 00:32:11,732 --> 00:32:13,710 [صدای خودکار] خارج از محدوده. 649 00:32:13,734 --> 00:32:14,251 لعنت بهش 650 00:32:14,275 --> 00:32:16,921 [میکائیل] ما داریم بالا می آییم در پاسگاه یک. 651 00:32:16,945 --> 00:32:19,131 [موتور در حال شتاب گرفتن] 652 00:32:19,155 --> 00:32:21,950 [ورتاسین در حال جیغ زدن] 653 00:32:26,412 --> 00:32:26,931 اوه خدا 654 00:32:26,955 --> 00:32:30,042 اوه، خوب، در حال حاضر. اینطور نیست اکنون خوب به نظر می رسد، اینطور است؟ 655 00:32:30,166 --> 00:32:32,543 [میکائیل] شما این را می بینید، دکتر؟ 656 00:32:32,627 --> 00:32:34,921 آره آره دارم میبینمش 657 00:32:48,101 --> 00:32:51,104 [موسیقی پر از تعلیق] 658 00:32:59,987 --> 00:33:02,322 [ترق برق] 659 00:33:03,281 --> 00:33:06,053 خوب، وجود دارد بدون امضای گرما 660 00:33:06,077 --> 00:33:07,178 خیلی برای بازماندگان. 661 00:33:07,202 --> 00:33:11,015 خدایا کمی احترام بگذار این افراد خانواده داشتند. 662 00:33:11,039 --> 00:33:13,708 [آه می کشد] چه کاری می توانست این کار را انجام دهد؟ 663 00:33:13,959 --> 00:33:14,811 من نمی فهمم، 664 00:33:14,835 --> 00:33:16,938 ما این پاسگاه را داشتیم سالها بدون حادثه 665 00:33:16,962 --> 00:33:21,007 پس چرا الان حمله کنیم؟ چه چیزی تغییر کرد؟ 666 00:33:24,886 --> 00:33:27,656 هی، دکتر اینجا یک دوربین هست 667 00:33:27,680 --> 00:33:32,060 شما فکر می کنید می توانید بکشید هیچ فیلمی از آن وجود دارد؟ 668 00:33:32,560 --> 00:33:34,228 اوه لعنتی 669 00:33:36,814 --> 00:33:39,334 [پیش بینی در حال پخش موسیقی] 670 00:33:39,358 --> 00:33:40,710 فکر می کنی کونگ این کار را کرد؟ 671 00:33:40,734 --> 00:33:44,548 نه، این کنگ نیست. این چیز دیگری است. 672 00:33:44,572 --> 00:33:46,883 آره بیا از زمین بلند شویم 673 00:33:46,907 --> 00:33:48,927 قبل از آن چیز دیگری برمی گردد. 674 00:33:48,951 --> 00:33:51,912 [میکائیل] زین بالا. بیا هیاهو کنیم 675 00:33:52,079 --> 00:33:54,582 [موسیقی پیش‌بینی متورم می‌شود] 676 00:33:58,585 --> 00:34:00,670 [غرغر کنگ] 677 00:34:05,009 --> 00:34:07,094 [غرغر کنجکاوانه] 678 00:34:11,598 --> 00:34:14,434 [غرش از راه دور] 679 00:34:16,436 --> 00:34:18,730 [غرغر کردن] 680 00:34:20,482 --> 00:34:23,735 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 681 00:34:29,364 --> 00:34:31,450 [غرغر کنگ] 682 00:34:39,458 --> 00:34:41,460 [غرش] 683 00:34:45,380 --> 00:34:47,716 [پژواک صدای ضربان بلند] 684 00:34:50,219 --> 00:34:52,763 [زمزمه تبر نبرد] 685 00:34:56,557 --> 00:34:59,686 [پخش موسیقی عرفانی] 686 00:35:08,611 --> 00:35:10,173 [نواختن موسیقی غم انگیز] 687 00:35:10,197 --> 00:35:12,490 [کنگ ناله می کند] 688 00:35:13,116 --> 00:35:15,202 [پژواک غرش از راه دور] 689 00:35:26,212 --> 00:35:28,297 [در حال پخش موسیقی] 690 00:35:37,556 --> 00:35:39,599 [بو کشیدن] 691 00:35:40,309 --> 00:35:41,827 [غرش می کند] 692 00:35:41,851 --> 00:35:44,313 [موسیقی پر از تعلیق] 693 00:35:45,981 --> 00:35:47,941 [غرش می کند] 694 00:35:56,032 --> 00:35:57,993 [نفس می کشد] 695 00:36:01,453 --> 00:36:03,039 [آهنگ کردن] 696 00:36:06,960 --> 00:36:09,087 [مینی کنگ می لرزد] 697 00:36:12,840 --> 00:36:14,883 [آرام غرغر می کند] 698 00:36:16,261 --> 00:36:18,846 [آهسته ناله می کند] 699 00:36:21,349 --> 00:36:24,810 [مینی کنگ مردد] 700 00:36:25,393 --> 00:36:27,789 -[غرغر مینی کنگ] -[ناله] 701 00:36:27,813 --> 00:36:30,357 [صدای مینی کنگ] 702 00:36:33,443 --> 00:36:35,403 [کونگ غرغر می کند] 703 00:36:37,614 --> 00:36:39,616 [غرش] 704 00:36:40,284 --> 00:36:42,493 [غر زدن کنگ و میمون ها] 705 00:36:42,744 --> 00:36:45,122 [زور زدن، غرغر کردن] 706 00:36:45,205 --> 00:36:47,291 [غرش می کند] 707 00:36:49,709 --> 00:36:51,253 [غرش می کند] 708 00:36:51,961 --> 00:36:53,796 [همه غرغر می کنند] 709 00:36:54,088 --> 00:36:56,007 [میمون 1 غرغر می کند] 710 00:37:00,303 --> 00:37:01,721 [غرغر می کند] 711 00:37:05,308 --> 00:37:07,953 -[صدای کوتاه کنگ] -[غرغر کنگ] 712 00:37:07,977 --> 00:37:10,063 [غرغر] 713 00:37:11,939 --> 00:37:14,775 [فریاد مینی کنگ] 714 00:37:15,984 --> 00:37:19,405 [فریاد مینی کنگ، غرغر] 715 00:37:30,666 --> 00:37:32,834 [غرغر کنگ] 716 00:37:36,838 --> 00:37:38,464 [میمون 2 غرغر می کند] 717 00:37:41,467 --> 00:37:43,886 [میمون ۲ جیغ می‌زند] 718 00:37:46,847 --> 00:37:48,516 [غرش می کند] 719 00:37:49,184 --> 00:37:51,186 [میمون 1 نفس می کشد] 720 00:37:59,902 --> 00:38:01,445 [ناله] 721 00:38:01,696 --> 00:38:03,488 [لپ زدن] 722 00:38:03,572 --> 00:38:05,241 [غرغر می کند] 723 00:38:11,663 --> 00:38:13,790 [غرش مینی کنگ] 724 00:38:15,334 --> 00:38:17,253 [غرش] 725 00:38:18,002 --> 00:38:19,796 [جیغ ها] 726 00:38:24,843 --> 00:38:26,636 [بو می کشد] 727 00:38:27,303 --> 00:38:30,098 -[کنگ غرغر می‌کند] -[ناله کردن] 728 00:38:31,516 --> 00:38:32,076 [جیغ می کشد] 729 00:38:32,100 --> 00:38:35,145 - [کنگ غرش می کند] -[ناله می‌زند] 730 00:38:35,395 --> 00:38:37,206 [غیغ زدن] 731 00:38:37,230 --> 00:38:39,232 [کنگ غرش می کند] 732 00:38:46,822 --> 00:38:48,907 [پخش موسیقی دراماتیک] 733 00:38:54,079 --> 00:38:56,374 [تریل کردن تبلت] 734 00:38:56,458 --> 00:38:57,183 [ایلین آه می کشد] 735 00:38:57,207 --> 00:38:59,310 می گیری چیزی از آن چیز؟ 736 00:38:59,334 --> 00:39:01,003 آره من فقط... 737 00:39:03,255 --> 00:39:04,649 اوه خدای من 738 00:39:04,673 --> 00:39:06,133 چی؟ 739 00:39:06,717 --> 00:39:08,153 اینجا. نگاهی بیندازید. 740 00:39:08,177 --> 00:39:11,530 شبیه میمونه اما این غیر ممکن است. 741 00:39:11,554 --> 00:39:14,117 این چه جهنمی است؟ 742 00:39:14,141 --> 00:39:15,534 من هیچ نظری ندارم. 743 00:39:15,558 --> 00:39:16,785 [خطای سیگنال] 744 00:39:16,809 --> 00:39:19,538 -وای! نه! [فریاد می زند] -[ایلین] وای. 745 00:39:19,562 --> 00:39:21,540 [ تله ] میکائیل! میکائیل! 746 00:39:21,564 --> 00:39:22,875 دارم رویش کار میکنم! 747 00:39:22,899 --> 00:39:23,751 بیا تو... 748 00:39:23,775 --> 00:39:25,169 [برنی] خدایا! باشه، باشه، باشه! 749 00:39:25,194 --> 00:39:27,321 [غرش موتور موتور] 750 00:39:29,030 --> 00:39:30,549 جهنم همین بود میکائیل؟ 751 00:39:30,573 --> 00:39:31,468 آرام باش آرام باش 752 00:39:31,492 --> 00:39:33,093 حتماً این سیگنال بوده است. همون برق 753 00:39:33,117 --> 00:39:35,095 اختلالات بود در پاسگاه اتفاق می افتد 754 00:39:35,119 --> 00:39:36,013 [به زبان اشاره] 755 00:39:36,037 --> 00:39:39,081 [برنی] اوه، بیا. بیا 756 00:39:41,000 --> 00:39:42,394 [به شدت آه می کشد] 757 00:39:42,418 --> 00:39:45,338 میگه داره میاد از آن نقطه خط الراس 758 00:39:50,301 --> 00:39:51,487 خوب، بیایید نگاهی بیندازیم. 759 00:39:51,511 --> 00:39:54,095 [میکائیل] تا جایی که بتوانم نزدیک می شوم. 760 00:39:55,972 --> 00:39:58,934 [چرخ زدن و خش خش درب] 761 00:39:59,059 --> 00:40:01,269 [صدای پرندگان] 762 00:40:02,563 --> 00:40:05,774 [پخش موسیقی مرموز] 763 00:40:07,901 --> 00:40:09,462 [نفس در ناباوری] 764 00:40:09,486 --> 00:40:11,588 زمین توخالی. 765 00:40:11,612 --> 00:40:12,589 [نفس می کشد] 766 00:40:12,613 --> 00:40:15,927 جهانی دست نخورده توسط بشر. 767 00:40:15,951 --> 00:40:18,720 آیا این است نیل آرمسترانگ چه احساسی داشت 768 00:40:18,744 --> 00:40:22,082 وقتی پا به خاک بیگانه گذاشت؟ 769 00:40:22,623 --> 00:40:25,685 [over video] آیا این یک قدم کوچک برای من است، 770 00:40:25,709 --> 00:40:27,020 و یک جهش بزرگ برای ... 771 00:40:27,044 --> 00:40:28,397 با کی حرف میزنی؟ 772 00:40:28,421 --> 00:40:29,273 شوخی میکنی؟ 773 00:40:29,297 --> 00:40:30,982 درست پایین لنز؟ این یک مستند است. 774 00:40:31,006 --> 00:40:32,651 شما می خواهید طبیعی باشید فقط راه بروید، اگر فقط راه بروید. 775 00:40:32,675 --> 00:40:35,571 -باشه فقط نگه دار...-آره فقط... باشه. دوتا بگیر 776 00:40:35,595 --> 00:40:37,280 [برنی گلو را صاف می کند] 777 00:40:37,304 --> 00:40:41,284 زمین توخالی. یک دنیا... 778 00:40:41,308 --> 00:40:43,787 [میکائیل] بسیار خوب، بچه ها. اون یال که اشاره کردی 779 00:40:43,811 --> 00:40:46,856 حدود دو مایل است مستقیم به جلو 780 00:40:49,316 --> 00:40:50,210 [وزوز پشه ها] 781 00:40:50,234 --> 00:40:52,212 دارم زنده خورده میشم اینجا 782 00:40:52,236 --> 00:40:53,463 [وزوز پشه] 783 00:40:53,487 --> 00:40:58,242 اوه، به آن نگاه کنید. من هم باید خوشمزه باشم 784 00:40:58,617 --> 00:41:00,034 بکش. 785 00:41:00,159 --> 00:41:03,222 فقط پشه های ماده خون بنوش 786 00:41:03,246 --> 00:41:05,015 بنابراین آنها می توانند تخم های خود را رشد دهند. 787 00:41:05,039 --> 00:41:07,059 [وزوز پشه] 788 00:41:07,083 --> 00:41:09,460 اون بیشتر از من بهش نیاز داره 789 00:41:10,545 --> 00:41:12,881 [نواختن موسیقی جذاب] 790 00:41:24,142 --> 00:41:25,827 [ترپر] صبر کنید. 791 00:41:25,851 --> 00:41:29,122 -[ایلین] چی؟ -چیه؟ 792 00:41:29,146 --> 00:41:30,790 نه اینجوری 793 00:41:30,814 --> 00:41:31,458 چی؟ چرا؟ 794 00:41:31,482 --> 00:41:33,710 آره، ما باید یک مسیر انحرافی داشته باشیم. اینجا چیزی هست 795 00:41:33,734 --> 00:41:36,337 کجا، اینجا؟ مثل اینجا، اینجا؟ 796 00:41:36,361 --> 00:41:37,964 [ایلین] هی. 797 00:41:37,988 --> 00:41:39,799 نه من انتخاب نمی کنم هر چیزی بالا 798 00:41:39,823 --> 00:41:41,426 نه یه چیزی بوی خوبی نمی دهد، 799 00:41:41,450 --> 00:41:42,677 و فقط تو نیستی، میکائیل. 800 00:41:42,701 --> 00:41:45,889 آیا می توانید آن را بو کنید؟ مثل گوشت پوسیده است. 801 00:41:45,913 --> 00:41:48,224 این احتمالا فقط یک لاشه در مقابل باد 802 00:41:48,248 --> 00:41:49,683 -ما به حرکت ادامه می دهیم. -میکائیل، دست نگه دار. 803 00:41:49,707 --> 00:41:51,227 گوش کن رفیق من اعتماد میکنم 804 00:41:51,251 --> 00:41:53,229 وضعیت حرارتی من بیش از شما 805 00:41:53,253 --> 00:41:56,232 آس ونتورا حس ششم هیپی-دیپی 806 00:41:56,256 --> 00:41:57,650 تمام روز متوجه من شدی؟ 807 00:41:57,674 --> 00:41:59,402 نیازی به تماس نیست نام افراد ما فقط... 808 00:41:59,426 --> 00:42:00,694 هی و اما تو، نمایش عجیب و غریب، 809 00:42:00,718 --> 00:42:02,988 اگر آن را نبندی، من آن دوربین را می گیرم، 810 00:42:03,012 --> 00:42:04,781 من آن را هل می دهم درست بالا دست خود را 811 00:42:04,805 --> 00:42:05,741 من مسئولم، حرکت می کنیم. 812 00:42:05,765 --> 00:42:07,701 چرا ما فقط گوش نمی دهیم به کسی آرام تر؟ 813 00:42:07,725 --> 00:42:09,036 گفتم من مسئولم. 814 00:42:09,060 --> 00:42:10,287 من مسئولم! [فریاد می زند] 815 00:42:10,311 --> 00:42:12,039 -[برنی] اوه! -[همه نفس کشیدن] 816 00:42:12,063 --> 00:42:14,440 -دور کن! - [فریاد می زند] 817 00:42:14,523 --> 00:42:15,292 [خرد کردن درخت] 818 00:42:15,316 --> 00:42:17,985 -[برنی ناله می کند] -[ آروغ درختان] 819 00:42:18,277 --> 00:42:20,088 [برنی] این یک درخت بود. درخت بود! 820 00:42:20,112 --> 00:42:21,131 [ترپر] صبر کن، صبر کن، صبر کن. 821 00:42:21,155 --> 00:42:22,757 ما باید خوب باشیم ما باید خوب باشیم 822 00:42:22,781 --> 00:42:24,426 آن چیزها به این اندازه نرسید 823 00:42:24,450 --> 00:42:25,469 او را فقط درخت خورده بود. 824 00:42:25,493 --> 00:42:27,054 -[Trapper] چه کار می کنی، دکتر؟ -[بوق های رادیویی] 825 00:42:27,078 --> 00:42:28,639 [ایلین] دارم سعی میکنم زنگ بزنم پایه برای استخراج 826 00:42:28,663 --> 00:42:30,307 [برنی] فقط یک دقیقه است او آنجا بود، درست است؟ 827 00:42:30,331 --> 00:42:31,642 او درست در صورت من بود. و سپس، یک درخت! 828 00:42:31,666 --> 00:42:32,892 -بیرون از هیچ جا! -میدونم مرد. 829 00:42:32,916 --> 00:42:33,809 من می دانم. این سنگین است. 830 00:42:33,833 --> 00:42:35,144 اما همین است جهان طبیعی، انسان 831 00:42:35,168 --> 00:42:36,020 "قرمز در دندان و پنجه." 832 00:42:36,044 --> 00:42:38,607 تنیسون شما فقط یک مرد را تماشا کردید 833 00:42:38,631 --> 00:42:40,024 بلعیده شدن توسط یک کابوس توپیاری، 834 00:42:40,048 --> 00:42:42,526 و شما می خواهید نقل قول کنید تنیسون؟ اینجا پایین؟ 835 00:42:42,551 --> 00:42:45,446 آره آره مرد او همه چیز را در مورد آن می دانست. 836 00:42:45,470 --> 00:42:48,282 "بگذار عشق غم را ببندد" مرد. بیا اینجا 837 00:42:48,306 --> 00:42:49,200 [برنی] مم. 838 00:42:49,224 --> 00:42:50,409 می دانید، انسان ها، فکر می کنیم گرفتیم 839 00:42:50,433 --> 00:42:52,161 خود را خارج از زنجیره غذایی، 840 00:42:52,185 --> 00:42:58,233 اما شاید، شاید تایتان ها اینجا هستند تا به ما یادآوری کنند 841 00:42:58,608 --> 00:43:00,001 من فکر می کنم که چیزی وجود دارد 842 00:43:00,025 --> 00:43:02,237 به شدت با شما اشتباه می کنم 843 00:43:02,654 --> 00:43:03,797 -باشه -مم-کی. 844 00:43:03,821 --> 00:43:05,048 -باشه -مم 845 00:43:05,072 --> 00:43:07,175 -[بوق های رادیویی] -[آه می کشد] این کار نمی کند. 846 00:43:07,199 --> 00:43:11,161 بهتره ادامه بدیم بعدا عزاداری میکنیم 847 00:43:12,162 --> 00:43:13,223 جیا. بیا 848 00:43:13,247 --> 00:43:14,849 -بیا جوانه. -اما... 849 00:43:14,873 --> 00:43:16,559 او را درخت خورد. 850 00:43:16,583 --> 00:43:19,229 من نمیکنم... من نمیخوام اینطوری بمیرم 851 00:43:19,253 --> 00:43:21,005 نه کنار درخت 852 00:43:25,092 --> 00:43:26,611 [جمعیت در حال فریاد زدن] 853 00:43:26,635 --> 00:43:28,679 [گودزیلا غرغر می کند] 854 00:43:29,763 --> 00:43:30,699 [خلبان از طریق رادیو] برج، 855 00:43:30,723 --> 00:43:32,200 ما نمی توانیم دریافت کنیم نزدیکتر از این 856 00:43:32,224 --> 00:43:35,202 گودزیلا داغ است با تشعشع 857 00:43:35,227 --> 00:43:39,481 هر چه او به سمت آن می رود او را واقعا عصبانی کرده است 858 00:43:40,857 --> 00:43:43,401 [غرش] 859 00:43:49,323 --> 00:43:50,718 [همپتون از طریق رادیو] این پایه است 860 00:43:50,743 --> 00:43:53,202 فراخوانی پانزده آلفا، تمام شد. 861 00:43:54,746 --> 00:43:55,681 پانزده آلفا پاسخ می دهد. 862 00:43:55,705 --> 00:43:57,141 مسیر فعلی گودزیلا در حال نشان دادن است 863 00:43:57,165 --> 00:43:59,393 [از طریق رادیو] او در حال حرکت است به سمت اقیانوس منجمد شمالی 864 00:43:59,417 --> 00:44:02,295 [همپتون] چه تیتان هایی در این منطقه هستند؟ 865 00:44:02,919 --> 00:44:04,732 [هشدارها به صدا در می آیند] 866 00:44:04,756 --> 00:44:07,233 [فرمانده] به نظر می رسد او در حال شکار تیامت است. 867 00:44:07,258 --> 00:44:09,986 [صدای خودکار] فایل طبقه بندی شده سه دو چهار. 868 00:44:10,010 --> 00:44:11,655 تیتانوس تیامات. 869 00:44:11,679 --> 00:44:12,448 تیتان نوزده. 870 00:44:12,472 --> 00:44:15,116 بسیار تهاجمی، سرزمینی 871 00:44:15,140 --> 00:44:18,202 اسلحه کردن بدنش از پولک های تیغ ... 872 00:44:18,226 --> 00:44:21,039 لانه قطبی تیامات در مسیر مستقیم می نشیند 873 00:44:21,063 --> 00:44:23,374 از بار الکترومغناطیسی بادهای خورشیدی، 874 00:44:23,398 --> 00:44:27,336 آن را به بزرگترین تبدیل می کند ذخیره انرژی روی زمین 875 00:44:27,360 --> 00:44:32,199 اگر گودزیلا تیامات را از بین ببرد، او سوپرشارژ خواهد کرد. 876 00:44:34,909 --> 00:44:36,411 [نفس می کشد] 877 00:44:40,164 --> 00:44:42,041 [ایلین] ویرانه است. 878 00:44:42,166 --> 00:44:44,586 تمدن بشری؟ 879 00:44:44,960 --> 00:44:46,504 اینجا پایین؟ 880 00:44:49,800 --> 00:44:51,383 [ایلین] هی. 881 00:44:53,552 --> 00:44:55,697 [به زبان اشاره] 882 00:44:55,721 --> 00:44:57,115 آره 883 00:44:57,139 --> 00:44:59,117 نشانه ها قدیمی تر هستند نسبت به آنهایی که 884 00:44:59,141 --> 00:45:01,811 در جزیره جمجمه قرن ها قدیمی تر. 885 00:45:03,604 --> 00:45:04,331 [ایلین نفس می کشد] 886 00:45:04,355 --> 00:45:08,317 اما معماری است مطابق با Iwi 887 00:45:13,697 --> 00:45:16,282 [به زبان اشاره] 888 00:45:22,122 --> 00:45:24,541 [پخش موسیقی عرفانی] 889 00:45:26,126 --> 00:45:27,585 اوه 890 00:45:39,848 --> 00:45:41,700 اوه، این قابل توجه است. 891 00:45:41,724 --> 00:45:43,893 [کلیک دوربین] 892 00:45:51,024 --> 00:45:53,485 حالا، این عجیب است. 893 00:45:53,862 --> 00:45:56,488 هیچ خزه ای روی اینها وجود ندارد. 894 00:46:02,911 --> 00:46:04,413 سلام. 895 00:46:09,793 --> 00:46:10,603 [ایلین] موترا. 896 00:46:10,627 --> 00:46:13,523 [برنی] ملکه هیولاها. در زمین توخالی. 897 00:46:13,547 --> 00:46:16,942 [ایلین] نسب او باید برود عقب تر از آنچه فکر می کردیم 898 00:46:16,966 --> 00:46:19,260 [تنفس سنگین] 899 00:46:21,554 --> 00:46:23,807 [به زبان اشاره] 900 00:46:25,516 --> 00:46:26,285 آره 901 00:46:26,309 --> 00:46:28,728 [سقوط حشرات] 902 00:46:45,411 --> 00:46:46,995 نه، نه، نه. 903 00:46:48,079 --> 00:46:50,266 [تپش سنگ ها] 904 00:46:50,290 --> 00:46:52,710 [پخش موسیقی جذاب] 905 00:46:54,169 --> 00:46:56,087 [برنی] آن چیست؟ وای 906 00:46:58,173 --> 00:47:00,050 [برنی می خندد] 907 00:47:02,510 --> 00:47:03,029 هی! 908 00:47:03,053 --> 00:47:05,889 [برنی و ترپر] وای وای وای! 909 00:47:06,932 --> 00:47:12,162 [برنی] این مانند نوعی است یک سیستم آبیاری [می خندد] 910 00:47:12,186 --> 00:47:13,915 فقط این قبل از همه چیز است 911 00:47:13,939 --> 00:47:15,081 بین النهرین، لموری ها... 912 00:47:15,105 --> 00:47:18,652 منظورم این بچه هاست اولین نفر بودند، مرد! 913 00:47:19,653 --> 00:47:22,005 -جیا. -[برنی] این فقط ادامه می‌دهد. 914 00:47:22,029 --> 00:47:24,132 -صبر کن صبر کن صبر کن -اوه متاسفم 915 00:47:24,156 --> 00:47:27,493 [ترپر] اوه، اوه. چی...؟ 916 00:47:28,077 --> 00:47:29,931 حالا این یک سفر است. 917 00:47:29,955 --> 00:47:32,916 مولدر بزرگ و اسکالی، به آن نگاه کن 918 00:47:33,959 --> 00:47:36,019 چه چیزی می توانست این را ایجاد کند؟ 919 00:47:36,043 --> 00:47:38,271 فضانوردان بیگانه باستانی. 920 00:47:38,295 --> 00:47:39,105 آره 921 00:47:39,129 --> 00:47:41,757 [موسیقی وهم انگیز در حال پخش] 922 00:47:42,383 --> 00:47:43,443 [ترپر] به این اینجا نگاه کنید. 923 00:47:43,467 --> 00:47:45,612 آب است در حال اجرا از زیر 924 00:47:45,636 --> 00:47:48,054 و این ارگانیک است. 925 00:47:49,807 --> 00:47:51,475 [ترق] 926 00:47:55,186 --> 00:47:56,521 آره 927 00:47:58,816 --> 00:48:02,235 نوعی هاب بیوالکتریک. 928 00:48:05,738 --> 00:48:08,300 [برنی می خندد] 929 00:48:08,324 --> 00:48:12,429 [ترپر] مثل استتار است. [خنده] 930 00:48:12,453 --> 00:48:13,871 عجب 931 00:48:15,790 --> 00:48:18,001 [ترق برق] 932 00:48:19,209 --> 00:48:20,103 آیا او باید این کار را انجام دهد؟ 933 00:48:20,127 --> 00:48:22,880 او نباید این کار را می کرد، درست است؟ آیا او باید...؟ 934 00:48:23,756 --> 00:48:25,842 [ایلین غرغر می کند] 935 00:48:28,468 --> 00:48:31,848 -[ پخش موسیقی عرفانی] -[ترپر می خندد] 936 00:48:32,139 --> 00:48:34,516 [نواختن موسیقی جذاب] 937 00:48:37,269 --> 00:48:38,913 [ایلین نفس می کشد] 938 00:48:38,937 --> 00:48:41,082 [به زبان اشاره] 939 00:48:41,106 --> 00:48:43,376 این باید باشد منبع سیگنال 940 00:48:43,400 --> 00:48:45,920 اوه، ما باید این را بررسی کنید 941 00:48:45,944 --> 00:48:47,404 آره 942 00:48:48,488 --> 00:48:50,365 [ایلین غرغر می کند] 943 00:48:50,741 --> 00:48:53,367 [ایلین] باشه. برو برو برو برو 944 00:48:54,870 --> 00:48:57,538 [موسیقی جذاب ادامه دارد] 945 00:49:00,374 --> 00:49:01,268 [ناله] 946 00:49:01,292 --> 00:49:04,462 [موجوداتی که جیغ می زنند] 947 00:49:14,180 --> 00:49:15,931 [غرغر کنگ] 948 00:49:16,766 --> 00:49:19,894 [غرغر می کند] 949 00:49:20,353 --> 00:49:22,228 [هف] 950 00:49:22,730 --> 00:49:24,958 [موجودی در حال غر زدن] 951 00:49:24,982 --> 00:49:27,442 [جیرجیر حشره] 952 00:49:29,235 --> 00:49:32,782 [موجوداتی که جیغ می زنند] 953 00:49:41,873 --> 00:49:44,376 [مینی کنگ غر می‌زند] 954 00:49:49,589 --> 00:49:52,717 [پخش موسیقی دراماتیک] 955 00:50:02,769 --> 00:50:05,021 [بو کشیدن] 956 00:50:07,231 --> 00:50:10,275 [موسیقی شوم پخش می شود] 957 00:50:12,736 --> 00:50:14,988 [هت کردن] 958 00:50:16,490 --> 00:50:19,618 [با خوشحالی جیغ می کشد] 959 00:50:21,412 --> 00:50:23,997 [غرغر می کند و بو می کشد] 960 00:50:35,843 --> 00:50:38,594 [کنگ ناله می کند] 961 00:50:39,804 --> 00:50:41,806 [لوله کردن] 962 00:50:42,348 --> 00:50:43,742 [آب موج می زند] 963 00:50:43,766 --> 00:50:46,602 [موسیقی شوم پخش می شود] 964 00:50:51,732 --> 00:50:53,359 [غرغر کنگ] 965 00:50:57,029 --> 00:50:58,006 [غرش می کند] 966 00:50:58,030 --> 00:50:59,657 [زمزمه، خرخر] 967 00:50:59,991 --> 00:51:03,577 - [کنگ غرش می کند] -[فریاد مینی کنگ] 968 00:51:08,582 --> 00:51:09,977 [غرغر] 969 00:51:10,001 --> 00:51:12,335 [هر دو غرغر می کنند] 970 00:51:24,097 --> 00:51:26,433 [خروش کنگ] 971 00:51:27,058 --> 00:51:29,186 [غرش] 972 00:51:37,318 --> 00:51:39,278 [فریاد زدن] 973 00:51:39,778 --> 00:51:42,281 [ناله، سرفه] 974 00:51:46,785 --> 00:51:48,746 [نفس می کشد] 975 00:51:49,497 --> 00:51:52,166 [غر زدن کنگ] 976 00:52:00,549 --> 00:52:02,051 [غرغر] 977 00:52:02,801 --> 00:52:04,552 [فریاد] 978 00:52:07,014 --> 00:52:08,766 [خروپف] 979 00:52:16,689 --> 00:52:19,692 [مینی کنگ ناله] 980 00:52:26,407 --> 00:52:29,494 [آرام ناله می کند، خرخر می کند] 981 00:52:29,869 --> 00:52:31,496 [ناله] 982 00:52:41,005 --> 00:52:42,524 [غرغر کنگ] 983 00:52:42,548 --> 00:52:45,051 [غرش می کند] 984 00:52:45,467 --> 00:52:47,511 [غرغر کنگ] 985 00:52:48,887 --> 00:52:51,431 [مینی کنگ فریاد می زند] 986 00:53:06,655 --> 00:53:10,117 [آرام غرغر می کند] 987 00:53:10,826 --> 00:53:12,845 [ناله] 988 00:53:12,869 --> 00:53:15,956 [پخش موسیقی ملایم] 989 00:53:29,010 --> 00:53:31,655 [فرمانده از طریق رادیو] گزارش پانزده آلفا به پایگاه. 990 00:53:31,679 --> 00:53:34,575 وارد می شویم دامنه تیامات، 991 00:53:34,599 --> 00:53:36,034 اما چیزی خاموش است 992 00:53:36,058 --> 00:53:38,494 انرژی تیامات رادار ما را مخدوش می کند 993 00:53:38,518 --> 00:53:41,022 تصویری نداریم در گودزیلا 994 00:53:41,396 --> 00:53:43,457 ما را به جلو ببر، دویدن بی صدا... 995 00:53:43,481 --> 00:53:45,734 -بله قربان. -...پنج گره. 996 00:53:50,822 --> 00:53:52,991 [همه غرغر می کنند] 997 00:53:55,660 --> 00:53:57,912 -[submariner] Mayday! -بیرونش کن! 998 00:53:59,664 --> 00:54:02,125 [پاپ های انرژی، منفجر می شود] 999 00:54:02,667 --> 00:54:04,961 [تیامات جیغ می کشد] 1000 00:54:05,837 --> 00:54:07,148 [جیغ زدن] 1001 00:54:07,172 --> 00:54:08,882 [غرش] 1002 00:54:09,633 --> 00:54:12,927 [هم جیغ و هم غرغر کردن] 1003 00:54:16,890 --> 00:54:19,392 [تیامات جیغ می کشد] 1004 00:54:21,852 --> 00:54:23,205 [تیامت غرغر می کند] 1005 00:54:23,229 --> 00:54:25,190 [غرش] 1006 00:54:26,482 --> 00:54:29,902 [تقویت نفس اتمی] 1007 00:54:52,882 --> 00:54:53,609 آن را بیرون بیاور! 1008 00:54:53,633 --> 00:54:55,027 [زیردریایی 1] من به گزارش وضعیت نیاز دارم! 1009 00:54:55,051 --> 00:54:56,237 [submariner 2] درست است. 1010 00:54:56,261 --> 00:54:58,513 [فرمانده] او به لانه تیامت رفته است. 1011 00:55:13,069 --> 00:55:14,987 صبر کن صبر کن 1012 00:55:19,158 --> 00:55:20,928 [امضا کردن] 1013 00:55:20,952 --> 00:55:22,346 صبر کن اون چی گفت؟ 1014 00:55:22,370 --> 00:55:23,305 او می گوید ما تنها نیستیم. 1015 00:55:23,329 --> 00:55:26,540 ببینید؟ من آن را می دانستم. میدونستم یه چیزی حس میکنم 1016 00:55:29,584 --> 00:55:31,211 بیا پس 1017 00:55:32,338 --> 00:55:33,690 [فریاد زدن] 1018 00:55:33,714 --> 00:55:36,234 [نواختن موسیقی شدید] 1019 00:55:36,258 --> 00:55:37,819 [آیلین نفس می کشد] برو. 1020 00:55:37,843 --> 00:55:39,654 [برنی] اوه، خدای من. [نفس می کشد] 1021 00:55:39,678 --> 00:55:41,030 اوه خدای من اوه خدای من اوه خدای من 1022 00:55:41,054 --> 00:55:43,556 داره میره داره میره باشه 1023 00:55:49,312 --> 00:55:51,647 [موسیقی پر از تعلیق] 1024 00:55:55,110 --> 00:55:58,488 [نواختن موسیقی شدید] 1025 00:56:09,790 --> 00:56:11,917 اوه خدای من 1026 00:56:12,501 --> 00:56:13,812 اوه خدای من 1027 00:56:13,836 --> 00:56:16,839 [پخش موسیقی دراماتیک] 1028 00:56:21,886 --> 00:56:23,029 [ایلین] چی؟ 1029 00:56:23,053 --> 00:56:23,989 [برنی نفس می کشد] 1030 00:56:24,013 --> 00:56:26,241 این یک کل است تمدن ایوی، 1031 00:56:26,265 --> 00:56:28,118 محافظت شده در زمین توخالی 1032 00:56:28,142 --> 00:56:28,743 [نفس می کشد] 1033 00:56:28,767 --> 00:56:30,245 این ساختارها، به نظر می رسند که بوده اند 1034 00:56:30,269 --> 00:56:33,248 حک شده از مقداری کریستال کوارتز عظیم 1035 00:56:33,272 --> 00:56:35,541 این باید باشد منبع انرژی آنها 1036 00:56:35,565 --> 00:56:36,501 من انرژی را احساس می کنم، 1037 00:56:36,525 --> 00:56:38,735 اما بیایید آن را حفظ کنیم با هم، خوب؟ 1038 00:56:39,445 --> 00:56:42,781 [به زبان اشاره] 1039 00:56:49,037 --> 00:56:53,725 اوه خدای من این یک گرداب بدون سند است. 1040 00:56:53,749 --> 00:56:56,061 به نظر می رسد چندین نفر از آنها، در واقع 1041 00:56:56,085 --> 00:56:57,313 مسیرها به سطح. 1042 00:56:57,337 --> 00:56:59,190 اینها می توانند منجر شوند در سراسر زمین 1043 00:56:59,214 --> 00:57:02,591 [برنی] اوه، وای. این باور نکردنی است. 1044 00:57:04,552 --> 00:57:06,237 شما باید بسازید ارتباط چشمی با آنها 1045 00:57:06,261 --> 00:57:07,989 مودبانه محسوب می شود 1046 00:57:08,013 --> 00:57:09,824 [برنی گلو را صاف می کند] 1047 00:57:09,848 --> 00:57:13,520 آره، اینطور نیست برای من کار می کند 1048 00:57:13,727 --> 00:57:17,189 -[به صدا درآمدن زنگ، پژواک] -اوه 1049 00:57:17,314 --> 00:57:19,733 [به صدا درآمدن زنگ، پژواک] 1050 00:57:22,610 --> 00:57:25,531 [پخش موسیقی عرفانی] 1051 00:57:38,835 --> 00:57:41,188 آنها چگونه ارتباط برقرار می کنند؟ 1052 00:57:41,212 --> 00:57:43,172 از طریق تله پاتی 1053 00:57:50,972 --> 00:57:53,242 [ایلین] باشه. نه من نه نه، نه شما نمی توانید او را بگیرید. 1054 00:57:53,266 --> 00:57:54,409 فکر کنم داره میبره به... 1055 00:57:54,433 --> 00:57:55,701 خب بذار بیام! سلام! سلام! سلام! 1056 00:57:55,725 --> 00:57:57,329 [برنی] صبر کن، باشه، ما مقاومت نمی کنیم 1057 00:57:57,353 --> 00:57:58,080 صبر کن صبر کن 1058 00:57:58,104 --> 00:58:01,022 نمی دانم کجاست او را می برد! سلام! 1059 00:58:03,609 --> 00:58:05,902 [به زبان اشاره] 1060 00:58:06,194 --> 00:58:08,214 [تنفس سنگین] 1061 00:58:08,238 --> 00:58:09,698 باشه 1062 00:58:15,704 --> 00:58:18,373 [پخش موسیقی ملایم] 1063 00:58:33,971 --> 00:58:36,224 [ایلین آه می کشد] 1064 00:58:36,974 --> 00:58:40,520 [ساخت موسیقی دراماتیک] 1065 00:58:49,737 --> 00:58:53,157 [صدای نامشخص زمزمه می کند] 1066 00:58:58,954 --> 00:59:01,498 [پخش موسیقی ملایم] 1067 00:59:06,545 --> 00:59:07,272 [برنی فریاد می زند] 1068 00:59:07,296 --> 00:59:09,881 -باشه بیا باشه -بریم بیا بریم 1069 00:59:13,427 --> 00:59:16,238 [به صدا درآمدن زنگ، پژواک] 1070 00:59:16,262 --> 00:59:18,890 [برنی] وای. اوه [پژواک] 1071 00:59:26,940 --> 00:59:28,441 آیا می توانم؟ 1072 00:59:29,233 --> 00:59:30,961 متشکرم. 1073 00:59:30,985 --> 00:59:32,986 [به زبان اشاره] 1074 00:59:33,112 --> 00:59:34,214 البته. 1075 00:59:34,238 --> 00:59:36,366 [تله گذار] او چه می گوید، دکتر؟ 1076 00:59:37,283 --> 00:59:40,662 چراغی که ما بوده ایم زیر، این است... 1077 00:59:41,954 --> 00:59:44,666 این ایوی است که درخواست کمک می کند. 1078 00:59:44,748 --> 00:59:49,461 -[ تله ] آه. اوه -[ایلین نفس می‌کشد] 1079 00:59:55,592 --> 01:00:00,448 پس صبر کن می فرستند بیرون این SOS، و سپس چه؟ 1080 01:00:00,472 --> 01:00:01,740 گودزیلا می شنود؟ 1081 01:00:01,764 --> 01:00:03,909 آره او را بیدار کردند. 1082 01:00:03,933 --> 01:00:05,411 SOS برای چه؟ آنها در حال حاضر زندگی می کنند 1083 01:00:05,435 --> 01:00:06,704 در یک کابوس منظره جهنمی هیولا 1084 01:00:06,728 --> 01:00:07,996 چه چیزی ممکن است آنها را بترسانم؟ 1085 01:00:08,020 --> 01:00:10,123 سلام. او می تواند درک کند همه چیزهایی که شما می گویید 1086 01:00:10,147 --> 01:00:12,751 -اون منو درک میکنه؟ -اوه خوب 1087 01:00:12,775 --> 01:00:14,211 و یک کابوس منظره جهنمی هیولا 1088 01:00:14,235 --> 01:00:18,490 یک مکان فوق العاده است برای تشکیل خانواده 1089 01:00:20,449 --> 01:00:22,661 [برنی می لرزد] 1090 01:00:23,452 --> 01:00:26,455 [غرش رعد و برق] 1091 01:00:30,126 --> 01:00:32,211 [استخوان‌ها می‌ترکند] 1092 01:00:33,045 --> 01:00:36,215 [پرتاب مینی کنگ] 1093 01:00:46,767 --> 01:00:49,394 [پخش موسیقی مرموز] 1094 01:00:55,191 --> 01:00:57,277 [صدای زنگ مایع] 1095 01:01:02,407 --> 01:01:04,534 [زمزمه انرژی] 1096 01:01:05,785 --> 01:01:09,414 [برنی به شدت نفس می کشد] 1097 01:01:09,497 --> 01:01:11,249 [برنی می خندد] 1098 01:01:15,420 --> 01:01:16,980 [ترپر] اوه، وای. 1099 01:01:17,004 --> 01:01:21,050 [ایلین] کل این اتاق با اسکریپت Iwi پوشانده شده است. 1100 01:01:25,179 --> 01:01:27,240 می گوید که در آغاز، 1101 01:01:27,264 --> 01:01:31,494 زمین توخالی در هماهنگی زندگی می کرد با جهان سطحی 1102 01:01:31,518 --> 01:01:34,622 تیتان ها بودند نگهبانان طبیعت 1103 01:01:34,646 --> 01:01:39,777 و میمون های بزرگ تبدیل شدند محافظان بشریت 1104 01:01:42,738 --> 01:01:45,258 اما یک شر بزرگ صلح را تهدید کرد 1105 01:01:45,282 --> 01:01:48,093 میمونی قدرتمند و بی رحم 1106 01:01:48,117 --> 01:01:50,262 ناامید برای فتح جهان سطحی، 1107 01:01:50,286 --> 01:01:54,892 قبیله خود را به جنگ هدایت کرد در برابر اونی که صداش میکنن... 1108 01:01:54,916 --> 01:01:57,795 هیولایی که یک ستاره خورد. 1109 01:01:57,919 --> 01:01:59,462 گودزیلا. 1110 01:01:59,545 --> 01:02:00,439 [ایلین] موارد بیشتری وجود دارد. 1111 01:02:00,463 --> 01:02:03,859 جنگ با میمون ها تقریباً گودزیلا را نابود کرد. 1112 01:02:03,883 --> 01:02:05,569 اما پس از یک نبرد بزرگ، 1113 01:02:05,593 --> 01:02:06,861 او میمون ها را زندانی کرد 1114 01:02:06,885 --> 01:02:09,073 در قلمروی آتشین زمین توخالی 1115 01:02:09,097 --> 01:02:11,700 پادشاه دروغین آنها وسواس باقی می ماند 1116 01:02:11,724 --> 01:02:13,285 با رسیدن به سطح 1117 01:02:13,309 --> 01:02:17,522 آیوی ها او را صدا می زنند پادشاه اسکار 1118 01:02:19,064 --> 01:02:21,835 [پخش موسیقی شوم] 1119 01:02:21,859 --> 01:02:24,797 [غرش و غرش از راه دور] 1120 01:02:24,821 --> 01:02:27,197 [فریاد زدن موجودی] 1121 01:02:28,658 --> 01:02:31,243 [خرخر کوتاه کنگ] 1122 01:02:33,078 --> 01:02:36,456 [پخش موسیقی دراماتیک] 1123 01:02:41,044 --> 01:02:43,755 [نفس می کشد] 1124 01:02:44,673 --> 01:02:47,276 [میمون ها ناله می کنند] 1125 01:02:47,300 --> 01:02:49,845 [مینی کونگ ناله می کند] 1126 01:02:52,096 --> 01:02:54,223 [ناله] 1127 01:02:55,642 --> 01:02:59,478 [خرخ میمون ها] 1128 01:03:09,280 --> 01:03:13,159 -[ناله می‌زند] -[میمون غوغا می کند] 1129 01:03:21,166 --> 01:03:23,586 [آرام غرغر می کند] 1130 01:03:25,796 --> 01:03:28,047 [زور زدن] 1131 01:03:28,799 --> 01:03:32,051 -[نفس می‌کشد] -[غرغر نگهبان] 1132 01:03:33,636 --> 01:03:34,865 [میمون ناله می کند] 1133 01:03:34,889 --> 01:03:38,057 -[غرش می‌کشد] -[غرغرهای کوتاه کنگ] 1134 01:03:40,018 --> 01:03:41,453 [تبر نبرد به صدا در می آید] 1135 01:03:41,477 --> 01:03:43,855 [میمون ناله می کند] 1136 01:03:50,986 --> 01:03:54,699 [غرغر نگهبان، خرخر] 1137 01:03:56,826 --> 01:03:59,345 [غرغر و غرغر می کند] 1138 01:03:59,369 --> 01:04:02,539 [ضعیف ناله می کند] 1139 01:04:03,582 --> 01:04:05,059 [غرش] 1140 01:04:05,083 --> 01:04:06,019 [فریاد می کشد] 1141 01:04:06,043 --> 01:04:09,546 -[ناله می‌زند] -[میمون 2 غرغر می کند] 1142 01:04:14,885 --> 01:04:16,470 [ناله] 1143 01:04:17,930 --> 01:04:19,532 [غرش می کند] 1144 01:04:19,556 --> 01:04:21,200 [هت کردن] 1145 01:04:21,224 --> 01:04:23,977 [غرش میمون 3] 1146 01:04:26,020 --> 01:04:28,565 [غرش] 1147 01:04:29,398 --> 01:04:32,276 [غرش میمون 3] 1148 01:04:33,277 --> 01:04:35,238 [فریاد می کشد] 1149 01:04:36,364 --> 01:04:39,075 [موسیقی شوم پخش می شود] 1150 01:04:42,536 --> 01:04:46,082 [غرش] 1151 01:04:58,218 --> 01:05:01,013 [غرش] 1152 01:05:11,606 --> 01:05:13,692 [غرش] 1153 01:05:29,833 --> 01:05:31,668 [غرغر کنگ] 1154 01:05:33,878 --> 01:05:37,107 [خنده] 1155 01:05:37,131 --> 01:05:40,217 [میمون ها می خندند] 1156 01:05:44,680 --> 01:05:46,682 [از خنده متوقف می شود] 1157 01:05:46,849 --> 01:05:47,659 [ناله] 1158 01:05:47,683 --> 01:05:50,537 -[غرش می‌کشد] -[فریادهای کوتاه کنگ] 1159 01:05:50,561 --> 01:05:53,290 [غرش] 1160 01:05:53,314 --> 01:05:56,190 [آرام غرغر می کند] 1161 01:06:07,535 --> 01:06:10,538 [هر دو غرغر می کنند] 1162 01:06:11,957 --> 01:06:12,683 [غرش میمون 3] 1163 01:06:12,707 --> 01:06:15,585 - [آتش غرش می کند] -[صدای کوتاه کنگ] 1164 01:06:17,962 --> 01:06:20,232 [نال] 1165 01:06:20,256 --> 01:06:22,967 [غرش] 1166 01:06:23,676 --> 01:06:26,763 [غرش] 1167 01:06:37,230 --> 01:06:38,541 [غرش] 1168 01:06:38,565 --> 01:06:41,526 [خرخ میمون ها] 1169 01:06:45,697 --> 01:06:48,742 [میمون‌ها ضربات ریتمیک می‌زنند] 1170 01:06:56,750 --> 01:06:58,502 [کنگ فریاد می زند] 1171 01:07:01,588 --> 01:07:04,173 -[برش های تیغه] -[کنگ ناله می‌کند] 1172 01:07:08,095 --> 01:07:10,013 [غرش] 1173 01:07:16,937 --> 01:07:18,396 [ناله] 1174 01:07:29,990 --> 01:07:32,200 [خفگی کنگ] 1175 01:07:32,993 --> 01:07:34,912 [غرغر کردن] 1176 01:07:50,677 --> 01:07:52,429 [غرش می کند] 1177 01:07:55,265 --> 01:07:57,851 [خرخ میمون ها] 1178 01:08:00,645 --> 01:08:02,939 [غرش] 1179 01:08:03,148 --> 01:08:05,859 [غرغر کردن] 1180 01:08:14,533 --> 01:08:16,553 [پخش موسیقی شوم] 1181 01:08:16,577 --> 01:08:18,997 [جیغ زدن] 1182 01:08:25,211 --> 01:08:27,671 [حباب گدازه] 1183 01:08:30,966 --> 01:08:33,552 [غرش] 1184 01:08:37,097 --> 01:08:39,141 [بازدم] 1185 01:08:45,022 --> 01:08:46,772 [هنگ زدن] 1186 01:08:49,400 --> 01:08:51,837 [غرش] 1187 01:08:51,861 --> 01:08:54,822 [زنگ زدن زنجیر] 1188 01:08:55,573 --> 01:08:58,743 -[غرغر میمون 3] -[صدای زنگ تیغه] 1189 01:09:00,036 --> 01:09:02,747 [غرش] 1190 01:09:03,122 --> 01:09:06,584 -[صدای زنگ تیغه] -[ضعیف ناله می‌کند] 1191 01:09:12,798 --> 01:09:15,718 [شارژ انرژی] 1192 01:09:24,392 --> 01:09:26,603 [غرش] 1193 01:09:34,653 --> 01:09:37,072 [نالیدن] 1194 01:09:39,365 --> 01:09:40,992 [غرش می کند] 1195 01:09:41,325 --> 01:09:43,054 [شارژ انرژی] 1196 01:09:43,078 --> 01:09:45,329 [صدای مینی کنگ] 1197 01:09:55,589 --> 01:09:58,759 [میمون ها جیغ می زنند] 1198 01:10:01,762 --> 01:10:04,199 [ایلین] در دام افتاده است قلمرو زیرزمینی آنها، 1199 01:10:04,223 --> 01:10:07,536 شاه اسکار مهار کرد یک قدرت وحشتناک 1200 01:10:07,560 --> 01:10:10,205 تیتان باستانی، شیمو. 1201 01:10:10,229 --> 01:10:13,774 [شیمو جیغ می کشد] 1202 01:10:14,149 --> 01:10:16,878 [ایلین] او او را کنترل می کند با درد 1203 01:10:16,902 --> 01:10:20,738 قدرت او زمین را پوشانده بود در آخرین عصر یخبندان 1204 01:10:22,032 --> 01:10:23,634 ما کنگ را به اینجا آوردیم. 1205 01:10:23,658 --> 01:10:25,594 او دارد نگاه می کند برای دیگرانی مثل خودش، 1206 01:10:25,618 --> 01:10:27,222 عمیق تر رفتن به زمین توخالی 1207 01:10:27,246 --> 01:10:28,847 و نزدیک تر شدن به زندان آنها 1208 01:10:28,871 --> 01:10:31,892 آیوی باید می دانست فقط مسئله زمان بود، 1209 01:10:31,916 --> 01:10:33,018 و به همین دلیل بوده اند 1210 01:10:33,042 --> 01:10:36,647 درخواست کمک، و این است چرا گودزیلا در حال تغییر است 1211 01:10:36,671 --> 01:10:38,148 داره آماده میشه برای جنگ جهانی سوم 1212 01:10:38,172 --> 01:10:40,234 خوب، اما او به سختی زنده ماند آخرین بار 1213 01:10:40,258 --> 01:10:43,094 گودزیلا چیه می خواهد به تنهایی انجام دهد؟ 1214 01:10:44,345 --> 01:10:46,614 او به تنهایی نخواهد بود. 1215 01:10:46,639 --> 01:10:49,910 آیوی معتقد است که در پایان دنیا، 1216 01:10:49,934 --> 01:10:52,288 یکی از خودشان باز خواهد گشت... 1217 01:10:52,312 --> 01:10:56,000 و ماترا را بیدار کن مدافع ایوی ... 1218 01:10:56,024 --> 01:10:58,501 و متحد باستانی گودزیلا. 1219 01:10:58,525 --> 01:11:01,130 آنها معتقدند که ناجی آنها خواهد بود 1220 01:11:01,154 --> 01:11:03,697 یک آیوی از جزیره جمجمه. 1221 01:11:05,449 --> 01:11:08,910 این خیلی به نظر می رسد برای پوشیدن یک بچه 1222 01:11:15,125 --> 01:11:17,687 [پخش موسیقی دراماتیک] 1223 01:11:17,711 --> 01:11:20,588 [موجوداتی که جیغ می زنند] 1224 01:11:23,466 --> 01:11:26,094 [غرش میمون ها] 1225 01:11:44,570 --> 01:11:46,322 [نفس می کشد] 1226 01:11:49,367 --> 01:11:50,868 [غرش] 1227 01:11:55,039 --> 01:11:56,581 [ناله] 1228 01:12:06,841 --> 01:12:09,886 [غرش میمون ها] 1229 01:12:19,979 --> 01:12:22,190 [میمون غرغر می کند] 1230 01:12:26,903 --> 01:12:29,406 [نواختن موسیقی شدید] 1231 01:12:36,371 --> 01:12:38,080 [میمون ها فریاد می زنند] 1232 01:12:42,835 --> 01:12:45,170 [پخش موسیقی دراماتیک] 1233 01:12:48,549 --> 01:12:50,968 [هت کردن] 1234 01:12:53,137 --> 01:12:55,264 [ضعیف ناله می کند] 1235 01:13:05,898 --> 01:13:08,360 [کنگ ناله می کند] 1236 01:13:18,578 --> 01:13:21,014 [میمون غرغر می کند] 1237 01:13:21,038 --> 01:13:22,933 [خلبان از طریق رادیو] این است تیم هوایی Monarch به پایگاه، 1238 01:13:22,957 --> 01:13:24,852 ردیابی موقعیت مکانی گودزیلا 1239 01:13:24,876 --> 01:13:27,479 ما خطوط کشتیرانی را بسته ایم در فاصله 300 مایلی 1240 01:13:27,503 --> 01:13:32,692 خوانش پلاسما نشان می دهد که او همه چیز را در آنجا جذب می کند. 1241 01:13:32,716 --> 01:13:35,927 [تپش انرژی] 1242 01:13:48,106 --> 01:13:49,876 [ایلین] میدونی، من درست کردم معامله با خودم 1243 01:13:49,900 --> 01:13:50,960 وقتی مادر شدم 1244 01:13:50,984 --> 01:13:55,423 با خودم گفتم: «برام مهم نیست چیزی که باید قربانی کنی... 1245 01:13:55,447 --> 01:13:58,176 آنچه را که باید رها کنی، 1246 01:13:58,200 --> 01:14:00,887 شما درست انجام خواهید داد توسط آن دختر کوچک." 1247 01:14:00,911 --> 01:14:03,538 [خنده بچه ها] 1248 01:14:04,080 --> 01:14:04,973 من فقط هرگز به این فکر نمی کردم 1249 01:14:04,997 --> 01:14:08,144 چیزی که من از آن دست میکشم او خواهد بود 1250 01:14:08,168 --> 01:14:10,145 ببین تو اینو نمیدونی 1251 01:14:10,170 --> 01:14:10,896 واقعا؟ 1252 01:14:10,920 --> 01:14:11,938 ترپر، قبل از اینکه به اینجا بیاییم 1253 01:14:11,962 --> 01:14:15,485 او گفت که او به جایی تعلق نداشت 1254 01:14:15,509 --> 01:14:18,820 اگر این زندگی است که او می خواهد، 1255 01:14:18,844 --> 01:14:21,347 پس من باید او را رها کنم. 1256 01:14:28,354 --> 01:14:30,623 [غرش] 1257 01:14:30,647 --> 01:14:31,958 [ترپر] آیا دارم یک چرخش خنده دار 1258 01:14:31,982 --> 01:14:33,709 یا همه چیز احساس می شود اینجا فندک تره؟ 1259 01:14:33,733 --> 01:14:35,711 [برنی بی ربط زمزمه می کند] 1260 01:14:35,735 --> 01:14:37,862 [برنی] صبر کن، صبر کن، صبر کن. 1261 01:14:38,155 --> 01:14:39,006 [برنی نفس می‌کشد، می‌خندد] 1262 01:14:39,030 --> 01:14:42,344 [ترپر] چه کار می کنند؟ که باید یک تن وزن داشته باشد. 1263 01:14:42,368 --> 01:14:43,470 [برنی] آره. آره ببین 1264 01:14:43,494 --> 01:14:44,804 من نمی دانم چگونه می توانند این کار را انجام دهند ... 1265 01:14:44,828 --> 01:14:47,598 اما به نوعی می توانند جابجایی موقعیت اهرام، 1266 01:14:47,622 --> 01:14:48,433 که باعث اختلال در 1267 01:14:48,457 --> 01:14:50,184 کشش گرانشی اینجا پایین، 1268 01:14:50,208 --> 01:14:52,770 و اینطوری آنها شهر خود را اداره می کنند. 1269 01:14:52,794 --> 01:14:53,687 یک تمدن کامل 1270 01:14:53,711 --> 01:14:55,773 از دستکاری ساخته شده است از جاذبه 1271 01:14:55,797 --> 01:14:58,359 خدایا ای کاش پخش زنده این بود! 1272 01:14:58,383 --> 01:15:00,885 کاری که میخوای انجام بدی با اون برن؟ 1273 01:15:01,344 --> 01:15:03,447 ببین من میدونم به چی فکر میکنی 1274 01:15:03,471 --> 01:15:05,199 اما تو نمی فهمی باشه؟ 1275 01:15:05,223 --> 01:15:07,409 گذشتن از آنچه را که از سر گذرانده ام، 1276 01:15:07,433 --> 01:15:08,118 چیزی که من دیدم را دیدم 1277 01:15:08,142 --> 01:15:11,061 و به طور مطلق داشته باشند هیچ کس شما را باور نمی کند 1278 01:15:12,480 --> 01:15:14,082 این مکان... 1279 01:15:14,106 --> 01:15:17,710 این مکان خاص است، مرد. این جادو است. 1280 01:15:17,734 --> 01:15:19,421 فکر میکنی تا کی همینطور خواهد ماند 1281 01:15:19,445 --> 01:15:21,549 اگر شروع به ارسال آن کنید در مورد، هوم؟ 1282 01:15:21,573 --> 01:15:26,135 مانند، شما به هر منزوی نگاه می کنید قبیله یا جامعه، 1283 01:15:26,159 --> 01:15:26,845 چند تا از آنها 1284 01:15:26,869 --> 01:15:29,621 زنده ماندن در تماس با دنیای بیرون، هوم؟ 1285 01:15:31,456 --> 01:15:33,935 میدونی فکر میکنم شما درخشان هستید، نه؟ 1286 01:15:33,959 --> 01:15:36,020 شما قبلاً ذخیره کرده اید دنیا یک بار 1287 01:15:36,044 --> 01:15:38,380 نمیشه اینو ازت گرفت 1288 01:15:39,755 --> 01:15:41,024 آیا می توانید دوباره این را بگویید؟ 1289 01:15:41,048 --> 01:15:43,861 قسمت آخر، بنابراین من آن را در فیلم دارم. 1290 01:15:43,885 --> 01:15:44,987 چی؟ 1291 01:15:45,011 --> 01:15:46,029 [دم شاخ] 1292 01:15:46,053 --> 01:15:50,517 اوه، خوب، ما باید کشف کنیم اون چی بود درسته 1293 01:15:57,940 --> 01:16:00,651 [مردم غرغر می کنند] 1294 01:16:13,497 --> 01:16:15,541 [حرف زدن] 1295 01:16:23,633 --> 01:16:25,175 [خروپف] 1296 01:16:27,427 --> 01:16:29,012 اوه خدای من 1297 01:16:31,765 --> 01:16:34,976 [کونگ غرغر می کند، خرخر می کند] 1298 01:16:36,603 --> 01:16:39,356 [برنی] آیا این یک مینی کنگ است؟ 1299 01:16:40,398 --> 01:16:42,168 چگونه این مکان را پیدا کردند؟ 1300 01:16:42,192 --> 01:16:44,486 او باید جیا را حس کرده باشد. 1301 01:16:47,572 --> 01:16:49,823 [ضعیف ناله می کند] 1302 01:16:49,990 --> 01:16:52,117 [مینی کنگ فریاد می زند] 1303 01:16:58,874 --> 01:17:01,251 [ضربان قلب خفه و ضعیف] 1304 01:17:13,514 --> 01:17:16,308 [نواختن موسیقی غم انگیز] 1305 01:17:27,193 --> 01:17:31,364 [به زبان اشاره] 1306 01:17:38,955 --> 01:17:40,265 [ایلین] آن بازو بد به نظر می رسد. 1307 01:17:40,289 --> 01:17:43,459 آره این بدتر از بد است. 1308 01:17:43,668 --> 01:17:44,978 این سرمازدگی است. 1309 01:17:45,002 --> 01:17:47,296 [آرام صحبت می کند] 1310 01:17:49,632 --> 01:17:52,009 بهتره برم نگاه کنم 1311 01:17:53,844 --> 01:17:57,305 [با خشونت پچ پچ کردن] 1312 01:17:58,223 --> 01:18:01,101 [موسیقی متورم می شود] 1313 01:18:06,982 --> 01:18:09,484 [غرغر کردن] 1314 01:18:15,031 --> 01:18:16,575 [غرغر می کند] 1315 01:18:22,372 --> 01:18:24,248 [زمزمه میمون ها] 1316 01:18:27,418 --> 01:18:30,171 [غرش] 1317 01:18:34,676 --> 01:18:37,219 [غرش] 1318 01:18:54,695 --> 01:18:57,864 [روشن کردن] 1319 01:19:11,586 --> 01:19:14,214 [غرش] 1320 01:19:18,884 --> 01:19:22,155 [صدای خودکار زن] هشدار، تشخیص امضای انرژی تغییر یافته 1321 01:19:22,179 --> 01:19:26,434 [همپتون] اوه، خدای من. او تغییر کرده است. 1322 01:19:30,020 --> 01:19:31,582 [ضعیف غرغر می کند] 1323 01:19:31,606 --> 01:19:35,860 می دانم، می دانم. هیچ کس دندانپزشک را دوست ندارد. 1324 01:19:36,360 --> 01:19:39,571 بیایید نگاهی بیندازیم در آن بازو، مرد بزرگ. 1325 01:19:39,738 --> 01:19:41,949 [تریل کردن دستگاه] 1326 01:19:42,699 --> 01:19:44,052 ترپر، او به نظر می رسد واقعا آسیب دیده است. 1327 01:19:44,076 --> 01:19:47,971 آره عالی نیست دارم آسیب عصبی میبینم... 1328 01:19:47,995 --> 01:19:50,183 از دست دادن قابل توجه بافت 1329 01:19:50,207 --> 01:19:51,476 [ایلین] خب، ما چه می گوییم؟ 1330 01:19:51,500 --> 01:19:54,604 او یک روز هم دوام نمی آورد اینجا فقط با یک بازو 1331 01:19:54,628 --> 01:19:57,816 آره ارتباط به سطح هنوز بیرون است. 1332 01:19:57,840 --> 01:19:59,066 اگر بتوانم برگردم به پاسگاه، 1333 01:19:59,090 --> 01:20:00,901 من فکر می کنم ممکن است وجود داشته باشد برخی از لوازم 1334 01:20:00,925 --> 01:20:01,778 که می توانیم استفاده کنیم. 1335 01:20:01,802 --> 01:20:03,822 من فکر نمی کنم بازیگران بزرگی باشند مشکل را حل می کند 1336 01:20:03,846 --> 01:20:06,490 من حرف نمی زدم گچ پاریس. 1337 01:20:06,514 --> 01:20:09,810 من بیشتر به این فکر می کنم که ... 1338 01:20:11,227 --> 01:20:12,538 نیروگاه پروژه. 1339 01:20:12,562 --> 01:20:13,789 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 1340 01:20:13,813 --> 01:20:14,998 نمیتونی جدی باشی؟ 1341 01:20:15,022 --> 01:20:16,834 اوه، من جدی هستم. 1342 01:20:16,858 --> 01:20:18,710 آن نمونه اولیه تقریبا تمام شده بود 1343 01:20:18,734 --> 01:20:19,961 زمانی که آنها بودجه را برداشتند. 1344 01:20:19,985 --> 01:20:22,548 باشه خب تو چی هستی هنوز اینجا کار می کنی؟ 1345 01:20:22,572 --> 01:20:24,173 من هم دوستت دارم دکتر 1346 01:20:24,198 --> 01:20:28,661 پروژه نیروگاه، چیست... اون چیه دقیقا 1347 01:20:30,580 --> 01:20:31,682 [ایلین] پس از مکاگودزیلا، 1348 01:20:31,706 --> 01:20:33,432 متوجه شدیم که وجود دارد برخی تهدیدات که 1349 01:20:33,456 --> 01:20:34,601 حتی کنگ هم نتوانست با آن روبرو شود. 1350 01:20:34,625 --> 01:20:40,481 بنابراین، ما شروع به کار بر روی برخی از آنها کردیم افزایش جزئی 1351 01:20:40,505 --> 01:20:42,024 اوه 1352 01:20:42,048 --> 01:20:44,968 صبر کن چه جوریه افزایش ها؟ 1353 01:20:46,344 --> 01:20:48,197 [ایلین] ساختن یکی از قوی ترین تایتان ها 1354 01:20:48,221 --> 01:20:50,741 حتی قوی تر خیلی خوب پیش نرفت 1355 01:20:50,765 --> 01:20:52,934 بنابراین، ما تعطیل شدیم. 1356 01:20:55,604 --> 01:20:56,706 برای ما خوش شانس است، نمونه اولیه 1357 01:20:56,730 --> 01:21:00,292 قبلا حمل شده بود به زمین توخالی برای آزمایش. 1358 01:21:00,316 --> 01:21:04,839 در اسلحه خانه ذخیره می شود در پاسگاه یک 1359 01:21:04,863 --> 01:21:08,157 [موسیقی متورم می شود، به پایان می رسد] 1360 01:21:09,325 --> 01:21:13,162 ["من ساخته شدم برای دوست داشتن تو در حال بازی] 1361 01:21:17,875 --> 01:21:18,393 [می خندد] 1362 01:21:18,417 --> 01:21:23,398 ♪ امشب، من می خواهم تا همه چیز را به تو بدهم ♪ 1363 01:21:23,422 --> 01:21:25,817 [صدای خودکار زن] خلبان خودکار درگیر شد. 1364 01:21:25,841 --> 01:21:28,612 [چرخش ماشین آلات] 1365 01:21:28,636 --> 01:21:32,239 ♪ خیلی زیاد است میخوام انجام بدم ♪ 1366 01:21:32,263 --> 01:21:36,160 ♪ ساخته شدم برای دوست داشتنت عزیزم ♪ 1367 01:21:36,184 --> 01:21:40,289 ♪ تو ساخته شدی برای دوست داشتن من ♪ 1368 01:21:40,313 --> 01:21:42,458 [از درد ناله می کند] 1369 01:21:42,482 --> 01:21:43,984 وو هو! 1370 01:21:44,651 --> 01:21:45,711 نظر شما در مورد آن چیست؟ 1371 01:21:45,735 --> 01:21:48,255 این یک جهنم است افزایش وجود دارد، Trapper. 1372 01:21:48,279 --> 01:21:52,033 [تله گذار] فقط بهترین ها برای آقای کنگ. 1373 01:21:52,533 --> 01:21:55,578 [ترق یخ] 1374 01:21:59,916 --> 01:22:03,503 [هر دو غرش می کنند] 1375 01:22:07,674 --> 01:22:09,258 [حرف زدن] 1376 01:22:13,721 --> 01:22:14,949 [آرام غرغر می کند] 1377 01:22:14,973 --> 01:22:17,432 بسیار خوب، آماده رفتن است. 1378 01:22:18,517 --> 01:22:21,246 آن تزریق ها باید بهبود یابد سرمازدگی به خوبی 1379 01:22:21,270 --> 01:22:23,814 [تقویت ترقه، روشن کردن] 1380 01:22:31,153 --> 01:22:33,466 [برنی] بسیار خوب، او می رود. 1381 01:22:33,490 --> 01:22:35,283 او در حال حرکت است. 1382 01:22:38,787 --> 01:22:40,580 [برنی] تو این را فهمیدی. 1383 01:22:41,414 --> 01:22:43,124 [غرغر کنگ] 1384 01:22:48,254 --> 01:22:50,440 ببین، کمی خشن است و آماده است، اما باید نگه دارد. 1385 01:22:50,464 --> 01:22:52,401 خوب است. خوب به نظر می رسد، ترپر. 1386 01:22:52,425 --> 01:22:54,011 لعنتی خوبه 1387 01:22:54,135 --> 01:22:56,595 [خرخر، خرخر] 1388 01:23:01,058 --> 01:23:03,202 -بریم. -آره 1389 01:23:03,226 --> 01:23:04,120 اون یا عاشقش میشه 1390 01:23:04,144 --> 01:23:06,689 یا او آن را پاره خواهد کرد با دندان هایش 1391 01:23:09,441 --> 01:23:11,526 [غرش] 1392 01:23:12,277 --> 01:23:16,448 [با تعجب] فکر می کنم او آن را دوست دارد! آره؟ 1393 01:23:21,161 --> 01:23:23,705 [غرغر مینی کنگ، پچ پچ] 1394 01:23:35,174 --> 01:23:37,677 [غرغر] 1395 01:23:38,011 --> 01:23:39,763 اسکار کینگ. 1396 01:23:43,474 --> 01:23:43,993 [غرغر] 1397 01:23:44,017 --> 01:23:47,103 هی، هی! چی بهش گفتی؟ 1398 01:23:47,478 --> 01:23:49,706 [به زبان اشاره] 1399 01:23:49,730 --> 01:23:51,815 اوه 1400 01:23:52,067 --> 01:23:53,044 [برنی] کجا می رود؟ 1401 01:23:53,068 --> 01:23:55,587 گودزیلا اینجا پایین نمی آید مگر اینکه کنگ او را بیاورد. 1402 01:23:55,611 --> 01:23:57,464 [برنی] باشه، آخرین بار آن دو ملاقات کردند 1403 01:23:57,488 --> 01:23:58,840 تقریباً پایان کنگ بود. 1404 01:23:58,864 --> 01:24:01,658 [تله گذار] او در حال انجام یک خطر جهنمی است. 1405 01:24:02,576 --> 01:24:05,764 اگر کنگ به چمن او حمله کند، می تواند جنگ را آغاز کند 1406 01:24:05,788 --> 01:24:08,223 آره همینه یک ماموریت انتحاری 1407 01:24:08,247 --> 01:24:10,560 اما اگر کنگ گودزیلا را بکشد اینجا پایین... 1408 01:24:10,584 --> 01:24:13,187 آنها می توانند موضع خود را مطرح کنند در زمین توخالی 1409 01:24:13,211 --> 01:24:14,981 و سپس وجود دارد شانسی که 1410 01:24:15,005 --> 01:24:17,483 گودزیلا می تواند متوقف شود اسکار کینگ و شیمو 1411 01:24:17,507 --> 01:24:19,509 از رسیدن به سطح 1412 01:24:34,732 --> 01:24:37,068 [گفتگوی نامشخص] 1413 01:24:44,575 --> 01:24:47,120 [غرش] 1414 01:24:49,997 --> 01:24:52,457 [زن به زبان عربی فریاد می زند] 1415 01:24:54,001 --> 01:24:57,088 -[مردم فریاد می زنند] -[بوق زدن] 1416 01:25:05,804 --> 01:25:08,264 [مردم فریاد می زنند] 1417 01:25:20,026 --> 01:25:22,736 [مردم فریاد می زنند] 1418 01:25:41,422 --> 01:25:43,841 [غرش] 1419 01:25:46,342 --> 01:25:48,595 [غرش] 1420 01:26:03,110 --> 01:26:06,154 [موسیقی تنش ساز بازی کردن] 1421 01:26:19,500 --> 01:26:20,853 ما کاملاً مطمئن هستیم 1422 01:26:20,877 --> 01:26:22,980 که او بتواند این کار را انجام دهد، درست است؟ 1423 01:26:23,004 --> 01:26:24,857 [ایلین] به همین دلیل جیا را اینجا صدا کردند. 1424 01:26:24,881 --> 01:26:28,735 فقط یک آیوی از جزیره جمجمه می تواند موترا را بیدار کند. 1425 01:26:28,759 --> 01:26:31,404 و ماترا کلید است به گودزیلا 1426 01:26:31,428 --> 01:26:32,447 حفاظت از این مکان، 1427 01:26:32,471 --> 01:26:35,599 و مسیرهای آن به سطح. 1428 01:26:42,689 --> 01:26:43,833 [به آرامی] حالش خوب میشه 1429 01:26:43,857 --> 01:26:45,943 -اوه ها. -حالش خوب میشه 1430 01:26:50,571 --> 01:26:53,366 [ترش کردن، طنین انداز] 1431 01:27:00,165 --> 01:27:02,209 [برنی به آرامی نفس می کشد] 1432 01:27:03,252 --> 01:27:05,419 [ترل کردن] 1433 01:27:12,760 --> 01:27:14,613 [موترا ناله می کند] 1434 01:27:14,637 --> 01:27:17,430 [شکوفایی موسیقی] 1435 01:27:18,140 --> 01:27:20,350 [چیتر] 1436 01:27:22,895 --> 01:27:26,356 [موترا جیغ می کشد، کلیک می کند] 1437 01:27:33,239 --> 01:27:35,824 [موترا جیغ می کشد] 1438 01:27:44,874 --> 01:27:48,920 [برنی] هی، او در حال تخلیه است روستاییان 1439 01:27:51,172 --> 01:27:53,943 جاذبه! جاذبه! اهرام و جاذبه 1440 01:27:53,967 --> 01:27:55,027 آره فهمیدم! الان گرفتم! 1441 01:27:55,051 --> 01:27:56,821 -[ایلین] در راه به من بگو. -[برنی] بیا، بیا! 1442 01:27:56,845 --> 01:27:58,613 در حالی که پرتاب می کنیم لعنتی تصادفی روی دیوار، 1443 01:27:58,637 --> 01:28:02,034 اجازه گرفتن HEAV؟ برخی از نیروهای تقویتی را جمع آوری کنید. 1444 01:28:02,058 --> 01:28:03,618 به سطح؟ نه وقت نیست 1445 01:28:03,642 --> 01:28:06,955 نه، این ایده است خیلی عجیب تر از این 1446 01:28:06,979 --> 01:28:09,690 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 1447 01:28:29,751 --> 01:28:31,753 [غرش می کند] 1448 01:28:41,263 --> 01:28:42,531 [غرغر می کند] 1449 01:28:42,555 --> 01:28:45,392 [مردم فریاد می زنند] 1450 01:28:59,072 --> 01:29:00,632 [غرغر] 1451 01:29:00,656 --> 01:29:02,867 [غرش] 1452 01:29:18,383 --> 01:29:20,926 [کنگ فریاد می زند، غرغر می کند] 1453 01:29:30,977 --> 01:29:32,687 [گودزیلا ناله می کند] 1454 01:29:39,403 --> 01:29:41,154 [تقویت قدرت] 1455 01:29:49,286 --> 01:29:50,913 [صداهای فلزی] 1456 01:30:00,256 --> 01:30:04,009 [نفس اتمی متورم می شود] 1457 01:30:17,105 --> 01:30:18,773 [کنگ فریاد می زند] 1458 01:30:37,750 --> 01:30:40,420 [نفس اتمی متورم می شود] 1459 01:30:43,630 --> 01:30:45,508 [فریاد از راه دور] 1460 01:30:48,261 --> 01:30:50,679 [موترا ناله می کند] 1461 01:30:58,103 --> 01:30:59,813 [گودزیلا غرغر می کند] 1462 01:31:10,656 --> 01:31:12,926 [جیغ ها] 1463 01:31:12,950 --> 01:31:16,205 [پخش موسیقی مصنوعی دراماتیک] 1464 01:31:20,501 --> 01:31:21,436 [غرش] 1465 01:31:21,460 --> 01:31:24,670 [موسیقی متورم می شود] 1466 01:31:25,506 --> 01:31:27,882 [غرش] 1467 01:31:34,222 --> 01:31:35,240 [موسیقی پر از تعلیق] 1468 01:31:35,264 --> 01:31:38,285 [ایلین] خیلی خب، ما زیر اهرام هستیم 1469 01:31:38,309 --> 01:31:39,203 حالا چی؟ 1470 01:31:39,227 --> 01:31:41,371 جاذبه [بازدم شدید] 1471 01:31:41,395 --> 01:31:43,231 فناوری Iwi 1472 01:31:51,364 --> 01:31:53,698 [تپش] 1473 01:31:56,117 --> 01:31:57,136 با واکنش شیمیایی، 1474 01:31:57,160 --> 01:31:59,806 این فلز مایع می شود یک مکانیسم مهندسی 1475 01:31:59,830 --> 01:32:01,974 مجبور کردن این دو اهرام الکترومغناطیسی 1476 01:32:01,998 --> 01:32:04,268 با هم، باعث یک موج ضربه ای ضد جاذبه 1477 01:32:04,292 --> 01:32:06,813 اما فقط برای چند دقیقه. یا شاید کمتر. 1478 01:32:06,837 --> 01:32:09,482 که باید آن ها را حفظ کند چیزهایی از پورتال ها 1479 01:32:09,506 --> 01:32:12,026 پس از آن، هر چیزی که هست 1480 01:32:12,050 --> 01:32:13,444 سقوط خواهد کرد. 1481 01:32:13,468 --> 01:32:17,430 [غرش] 1482 01:32:17,805 --> 01:32:20,641 [ترق] 1483 01:32:27,648 --> 01:32:29,275 [میمون ها جیغ می زنند] 1484 01:32:31,652 --> 01:32:34,321 آنها اینجا هستند. [بازدم شدید] 1485 01:32:35,573 --> 01:32:38,868 [نواختن موسیقی شدید] 1486 01:32:47,959 --> 01:32:49,312 [غرش] 1487 01:32:49,336 --> 01:32:51,838 [غرش شیمو] 1488 01:32:55,634 --> 01:32:57,862 [ترق] 1489 01:32:57,886 --> 01:32:59,363 ما موفق نمی شویم زمان کافی نیست 1490 01:32:59,387 --> 01:33:00,781 ما به چیزی نیاز داریم تا سرعت آنها را کاهش دهد. 1491 01:33:00,805 --> 01:33:02,533 بله، اما چه کار دیگری می توانیم انجام دهیم؟ 1492 01:33:02,558 --> 01:33:03,450 [جیغ ورتاسین] 1493 01:33:03,474 --> 01:33:06,328 [ترپر از طریق رادیو] فصل جفت گیری ورتاسین است. 1494 01:33:06,352 --> 01:33:09,373 [در حال پخش "Turn Me Loose"] 1495 01:33:09,397 --> 01:33:10,249 به هیچ وجه. 1496 01:33:10,273 --> 01:33:14,776 -[خنده] -♪ باید به روش خودم انجامش بدم ♪ 1497 01:33:15,361 --> 01:33:17,839 ♪ میخوام پرواز کنم ♪ 1498 01:33:17,863 --> 01:33:19,990 [غرش] 1499 01:33:22,159 --> 01:33:25,330 [برنی فریاد می زند] 1500 01:33:28,458 --> 01:33:29,767 کالسکه شما منتظر است 1501 01:33:29,791 --> 01:33:31,269 من تو را میبوسم روی دهان! 1502 01:33:31,293 --> 01:33:33,086 [ایلین] بیا. برو برو 1503 01:33:35,005 --> 01:33:37,483 سگک بزن، شما مردم زیبا 1504 01:33:37,507 --> 01:33:39,110 بالا و دور. بله! 1505 01:33:39,134 --> 01:33:42,803 ♪ باید به روش خودم انجامش بدم ♪ 1506 01:33:43,513 --> 01:33:48,536 ♪ میخوام پرواز کنم ♪ 1507 01:33:48,560 --> 01:33:51,062 [نواختن موسیقی شدید] 1508 01:33:51,480 --> 01:33:52,939 [غرش می کند] 1509 01:33:54,608 --> 01:33:56,443 [خرخ میمون ها] 1510 01:33:57,444 --> 01:33:59,111 [غرغر] 1511 01:34:02,073 --> 01:34:04,450 [غرش] 1512 01:34:04,701 --> 01:34:06,911 [غرش] 1513 01:34:07,536 --> 01:34:09,747 [غرغر کننگ] 1514 01:34:17,004 --> 01:34:18,880 [غرش] 1515 01:34:20,424 --> 01:34:23,093 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 1516 01:34:23,802 --> 01:34:25,346 [غرش] 1517 01:34:38,483 --> 01:34:39,919 [غرغر] 1518 01:34:39,943 --> 01:34:40,670 [دستگاه ها بیپ می کنند] 1519 01:34:40,694 --> 01:34:41,879 [ترپر] نه! موتور تمام شده 1520 01:34:41,903 --> 01:34:43,755 موج گرانش باید بیرون آورده باشد 1521 01:34:43,779 --> 01:34:45,799 قدرت باتری چیز. 1522 01:34:45,823 --> 01:34:48,784 [غرش گودزیلا] 1523 01:35:00,921 --> 01:35:03,048 [Skar King غرش می کند] 1524 01:35:05,801 --> 01:35:08,638 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1525 01:35:10,431 --> 01:35:12,141 [غرغر کنگ] 1526 01:35:16,020 --> 01:35:18,647 [همه جیغ می زنند] 1527 01:35:20,733 --> 01:35:22,711 [پخش موسیقی پیروزمندانه] 1528 01:35:22,735 --> 01:35:24,254 بله! بله! 1529 01:35:24,278 --> 01:35:26,821 او از پورتال ها محافظت می کند. 1530 01:35:27,197 --> 01:35:28,948 [موترا ناله می کند] 1531 01:35:32,952 --> 01:35:34,580 [ماموترا چیتر] 1532 01:35:35,664 --> 01:35:37,791 [غرغر کردن] 1533 01:35:39,083 --> 01:35:40,645 [غرغر می کند] 1534 01:35:40,669 --> 01:35:42,295 [غرغر] 1535 01:35:46,382 --> 01:35:49,177 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 1536 01:35:54,098 --> 01:35:55,600 [غرش] 1537 01:35:59,520 --> 01:36:01,355 [موترا جیغ می کشد] 1538 01:36:01,647 --> 01:36:03,399 [چیتر] 1539 01:36:09,237 --> 01:36:10,864 [غرش] 1540 01:36:13,033 --> 01:36:14,744 [Skar King غرغر می کند] 1541 01:36:15,828 --> 01:36:18,371 [کنگ غرش می کند] 1542 01:36:23,168 --> 01:36:25,002 [خرخر کوتاه کنگ] 1543 01:36:29,633 --> 01:36:30,966 [غرغر] 1544 01:36:33,135 --> 01:36:35,888 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1545 01:36:37,516 --> 01:36:39,768 [فریاد] خدایا! 1546 01:36:40,685 --> 01:36:42,729 [موترا جیغ می کشد] 1547 01:36:46,899 --> 01:36:47,751 [برنی غرغر می کند] 1548 01:36:47,775 --> 01:36:51,570 [برنی عصبی می خندد] اوه. 1549 01:36:55,116 --> 01:36:57,992 [غرش] 1550 01:36:59,787 --> 01:37:01,831 [کنگ غرش می کند] 1551 01:37:05,835 --> 01:37:07,419 [غرش] 1552 01:37:15,093 --> 01:37:17,847 [«سامبا تاف» در حال پخش] 1553 01:37:20,348 --> 01:37:22,350 [غرش] 1554 01:37:25,812 --> 01:37:28,398 [ترق] 1555 01:37:35,028 --> 01:37:37,615 ["سامبا تاف" کند می شود] 1556 01:37:41,911 --> 01:37:43,830 [گودزیلا غرش می کند] 1557 01:37:57,176 --> 01:37:59,219 [غرغر کردن] 1558 01:38:00,554 --> 01:38:03,348 [نواختن موسیقی شدید] 1559 01:38:07,477 --> 01:38:08,978 [غرش می کند] 1560 01:38:11,648 --> 01:38:14,459 [غرش] 1561 01:38:14,483 --> 01:38:17,403 [مردم فریاد می زنند] 1562 01:38:21,782 --> 01:38:24,994 [نفس یخ متورم می شود] 1563 01:38:31,334 --> 01:38:34,085 [موسیقی فشرده ادامه دارد] 1564 01:38:35,671 --> 01:38:37,924 [شکستن پنجره ها] 1565 01:38:40,885 --> 01:38:42,887 [غرش] 1566 01:38:48,851 --> 01:38:51,019 [غرش] 1567 01:38:52,103 --> 01:38:55,190 [غرش] 1568 01:38:56,233 --> 01:38:58,401 [غرغر، تف] 1569 01:38:59,069 --> 01:39:01,947 -[مردم فریاد می زنند] -[بوق زدن] 1570 01:39:03,240 --> 01:39:05,867 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 1571 01:39:12,874 --> 01:39:15,292 [مردم فریاد می زنند] 1572 01:39:17,378 --> 01:39:18,880 [غرش] 1573 01:39:22,174 --> 01:39:24,928 [شلاق ناله می کند] 1574 01:39:25,427 --> 01:39:26,972 [غرغر] 1575 01:39:36,605 --> 01:39:38,774 [گودزیلا غرش می کند] 1576 01:39:42,444 --> 01:39:44,697 [چیترهای مینی کنگ] 1577 01:39:46,281 --> 01:39:47,717 [غرغر] 1578 01:39:47,741 --> 01:39:49,176 [فریاد می زند] 1579 01:39:49,200 --> 01:39:51,996 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 1580 01:40:02,047 --> 01:40:04,173 [Skar King غرش می کند] 1581 01:40:07,468 --> 01:40:09,094 [غرغر کنگ] 1582 01:40:14,642 --> 01:40:16,519 [کنگ غرش می کند] 1583 01:40:22,566 --> 01:40:24,151 [غرغر] 1584 01:40:26,070 --> 01:40:28,864 [نفس اتمی متورم می شود] 1585 01:40:39,833 --> 01:40:41,793 [گودزیلا غرش می کند] 1586 01:40:43,045 --> 01:40:44,713 [غرش] 1587 01:40:51,218 --> 01:40:54,221 [زور زدن] 1588 01:41:10,112 --> 01:41:11,947 [خنده] 1589 01:41:18,662 --> 01:41:20,288 [غرش] 1590 01:41:26,837 --> 01:41:29,756 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1591 01:41:33,802 --> 01:41:35,887 [Skar King غرش می کند] 1592 01:41:41,183 --> 01:41:42,977 [جیغ های کوتاه کنگ] 1593 01:41:45,897 --> 01:41:47,649 [غرش] 1594 01:41:48,108 --> 01:41:49,859 [جیغ ها] 1595 01:41:58,492 --> 01:42:00,661 [صدای مینی کنگ] 1596 01:42:06,458 --> 01:42:08,086 [غرش می کند] 1597 01:42:08,627 --> 01:42:10,712 [صدای مینی کنگ] 1598 01:42:11,463 --> 01:42:13,465 [خرخر کوتاه کنگ] 1599 01:42:14,091 --> 01:42:15,634 [چیتر] 1600 01:42:17,845 --> 01:42:19,513 [غرش] 1601 01:42:25,644 --> 01:42:27,645 [اسکار کینگ نفس می کشد] 1602 01:42:27,980 --> 01:42:30,731 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1603 01:42:31,607 --> 01:42:32,919 [غرش] 1604 01:42:32,943 --> 01:42:35,862 [نفس یخ متورم می شود] 1605 01:42:39,116 --> 01:42:41,160 [غرش] 1606 01:42:41,742 --> 01:42:44,454 [پخش موسیقی پیروزمندانه] 1607 01:42:46,747 --> 01:42:49,834 [غرش اسکار کینگ] 1608 01:42:57,758 --> 01:42:59,844 [شکستن یخ] 1609 01:43:01,428 --> 01:43:03,597 [غرش] 1610 01:43:13,106 --> 01:43:15,901 [نفس اتمی متورم می شود] 1611 01:43:21,573 --> 01:43:24,868 [موسیقی پیروزمندانه ادامه دارد] 1612 01:43:33,751 --> 01:43:36,504 [ماموترا چیتر] 1613 01:43:37,713 --> 01:43:40,633 [نواختن موسیقی جذاب] 1614 01:43:42,177 --> 01:43:44,053 [آهی آرام می کشد] نگاه کن. 1615 01:43:44,845 --> 01:43:48,140 جیا، تو در امان هستی! بیا اینجا 1616 01:43:50,350 --> 01:43:52,269 [موترا ناله می کند] 1617 01:43:55,396 --> 01:43:57,107 [ایلین می خندد] 1618 01:44:01,779 --> 01:44:03,339 [به زبان اشاره] 1619 01:44:03,363 --> 01:44:05,841 [نواختن موسیقی غم انگیز] 1620 01:44:05,866 --> 01:44:07,659 ببین من... 1621 01:44:19,462 --> 01:44:21,106 [نفس لرزان] 1622 01:44:21,130 --> 01:44:24,300 [به زبان اشاره] 1623 01:44:37,771 --> 01:44:39,565 "من دارم چی میگم..." 1624 01:44:46,446 --> 01:44:48,031 [ایلین آه می کشد] 1625 01:44:52,369 --> 01:44:53,787 من... 1626 01:44:59,293 --> 01:45:00,919 [زمزمه می کند] 1627 01:45:01,211 --> 01:45:03,546 [ایلین گریه می کند] 1628 01:45:04,714 --> 01:45:06,757 [به شدت نفس می کشد] 1629 01:45:07,758 --> 01:45:08,569 [برنی آه می کشد] 1630 01:45:08,593 --> 01:45:11,387 [در حال پخش "روز پس از روز"] 1631 01:45:11,846 --> 01:45:13,365 -خوبی؟ آره؟ -مم-هوم 1632 01:45:13,389 --> 01:45:15,243 -مم-هوم -آره 1633 01:45:15,267 --> 01:45:17,476 [موترا ناله می کند] 1634 01:45:18,228 --> 01:45:25,276 ♪ یادم میاد پیدا کردن در مورد شما ♪ 1635 01:45:27,695 --> 01:45:32,383 ♪ هر روز ذهن من در اطراف توست ♪ 1636 01:45:32,407 --> 01:45:33,467 [برنی] متشکرم، متشکرم. 1637 01:45:33,491 --> 01:45:36,120 آره نجات دنیا نوعی چیز ماست 1638 01:45:37,454 --> 01:45:42,227 ♪ نگاه کردن به بیرون از اتاق تنهایی من ♪ 1639 01:45:42,251 --> 01:45:46,504 ♪ روز از نو ♪ 1640 01:45:47,088 --> 01:45:47,690 [هنگ زدن] 1641 01:45:47,714 --> 01:45:51,611 ♪ بیار خونه عزیزم زود درستش کن ♪ 1642 01:45:51,635 --> 01:45:56,949 ♪ عشقم را به تو تقدیم می کنم ♪ 1643 01:45:56,973 --> 01:46:00,352 [خرخر کم] 1644 01:46:02,103 --> 01:46:04,230 [شیمو جیغ می کشد] 1645 01:46:07,817 --> 01:46:12,547 ♪ نگاه کردن به بیرون از اتاق تنهایی من ♪ 1646 01:46:12,571 --> 01:46:16,450 ♪ روز از نو ♪ 1647 01:46:17,118 --> 01:46:21,640 ♪ بیار خونه عزیزم زود درستش کن ♪ 1648 01:46:21,664 --> 01:46:27,378 ♪ عشقم را به تو تقدیم می کنم ♪ 1649 01:46:28,045 --> 01:46:31,840 [همه غرش] 1650 01:46:35,969 --> 01:46:37,696 [موسیقی محو می شود] 1651 01:46:37,720 --> 01:46:40,224 [پخش موسیقی شاد] 1652 01:47:17,343 --> 01:47:19,429 [موسیقی محو می شود] 1653 01:47:20,637 --> 01:47:23,433 [نواختن موسیقی غم انگیز] 1654 01:47:51,959 --> 01:47:54,379 [ساخت موسیقی] 1655 01:48:09,727 --> 01:48:12,521 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 1656 01:49:01,235 --> 01:49:03,695 [ساخت موسیقی] 1657 01:50:03,462 --> 01:50:05,590 [موسیقی محو می شود] 1658 01:50:08,341 --> 01:50:11,761 [نواختن موسیقی جذاب] 1659 01:54:26,007 --> 01:54:28,301 [موسیقی محو می شود]